Cảnh tượng hôm ấy tôi nhớ như in trong óc. Lúc này tôi có thể thấy anh
đang nói. Giọng nói của anh hùng dũng như tiếng kèn trận. Anh lấy thực tế
quất tới tấp vào mặt họ, mỗi sự việc thực tế là một đường roi xé thịt quân
thù. Anh đập thẳng tay không thương xót. Anh không tha họ, cũng không
yêu cầu họ tha mình 12. Tôi không thể nào quên được trận đòn cuối cùng
anh tặng họ buổi tối hôm ấy.
- Tối hôm nay, các ngài đã nhiều lần thừa nhận bằng những lời tự thú
trực tiếp hoặc bằng những lời tuyên bố dốt nát rằng các ngài không hiểu gì
về giai cấp công nhân. Tôi cũng không trách các ngài làm gì. Các ngài hiểu
giai cấp công nhân làm sao được? Các ngài có sống cùng một nơi với giai
cấp công nhân đâu! Các ngài đánh bọn với giai cấp tư bản ở nơi khác kia
mà. Chứ sao? Chính giai cấp tư bản trả lương các ngài, chính nó nuôi nấng
các ngài, chính nó khoác lên lưng các ngài những tấm áo mà các ngài đang
mặc đây. Để đền đáp lại các ngài thuyết cho chủ các ngài nghe các thuyết
siêu hình học thuộc những nhãn hiệu đặc biệt họ có thể tiếp thu được.
Những nhãn hiệu đặc biệt dễ tiếp thu đó, họ tiếp thu ngay, bởi vì nó không
đe doạ cái trật tự xã hội đã được thiết lập.
Đến đây, cả bàn xôn xao không đồng ý.
- Không, tôi không nghi ngờ lòng thành thực của các ngài đâu! – Ernest
tiếp. – Các ngài quả có thành thực. Miệng các ngài nói thế nào thì lòng các
ngài tin như thế. Dưới mắt giai cấp tư bản sức mạnh và giá trị của các ngài
là ở chỗ đó. Nhưng nếu các ngài lại tin vào những điều nó đe doạ cái trật tự
xã hội này thì chủ các ngài sẽ không dùng những lời thuyết giáo của các
ngài đâu. Họ sẽ sa thải các ngài. Thỉnh thoảng vẫn có một vị trong giới các
ngài bị sa thải 13 như vậy. Tôi nói có đúng không?
Lần này thì không có ý kiến ngược lại. Mọi người đều chịu và ngồi câm
như thóc, trừ bác sĩ Hammerfield. Ông bảo:
- Họ bị mời về chính là vì óc họ nghĩ tầm bậy đấy chứ?
