“Các kỹ nữ cam chịu”, cô kể lại, giọng cô đượm buồn. “Hmm, đó là một
câu chuyện đau lòng.” Cô nói.
“Quá đau buồn?” Chúng ta chẳng thể như vậy, cô Steele, nhất là khi những
lúc vui như thế này. “Em muốn lựa bài không. Mấy bái này trong iPod của
tôi đấy.”
Tôi chạm nút điều hướng trên màn hình, hiện lên danh sách phát nhạc.
“Em chọn đi.” Tôi đề nghị, không biết là cô ấy sẽ thích bài nào trong danh
sách của tôi. Cô ấy nghiên cứu danh sách, lựa chọn thật lâu. Rồi cô chạm
vào một bài, và giai điệu dịu nhẹ của Verdi được thay thế bằng nhịp điệu sôi
động của Britney Spears.
“ ‘Toxic’ sao?” Tôi cười khô khốc nói.
Có phải cô ấy muốn nói điều gì đó với tôi không?
Cô ấy đang cố ý hướng về tôi sao?
“Em khôn ghiểu anh đang nói gì hết.” Cô tỏ vẻ vô tội nói.
Cô ấy có nghĩ tôi ‘should wear a warning’*? (* Lời bài hát Toxic – Britney
Spears: Baby, can’t you see. I’m calling A guy like you should wear a
warning. It’s dangerous. I’m falling … tạm dịch: Anh yêu anh có thấy
không. Chàng trai như anh nên gắn mác cảnh báo. Bởi quá nguy hiểm, bởi
em đang chìm đắm …, link nhạc + lời ở cuối phần)
