CHƯƠNG XI
Chuyến du lịch nguy hiểm. - Tác giả đến New Zealand và dự định ở lại
đó. - Một thổ dân đã bắn tên khiến ông bị thương. - Ông bị bắt và cưỡng
bức nhốt trong con tàu Bồ Đào Nha. - Thuyền trưởng đối xử tử tế với ông. -
Tác giả quay trở lại nước Anh.
T
ôi bắt đầu chuyến du hành tuyệt vọng này ngày 15 tháng Hai năm
1714 vào lúc chín giờ sáng. Gió thuận. Hơn nữa tôi đã bắt đầu chèo. Nhưng
sau khi thấy là việc chèo sẽ nhanh chóng làm tôi mất sức, còn gió thì có thể
thay đổi, tôi đánh bạo dương cánh buồm nhỏ của mình lên. Bằng cách này
cùng với tác động của nước triều đang rút theo tính toán của tôi, tôi đi với
tốc độ chừng một hải lý rưỡi một giờ. Chủ nhân của tôi và bạn bè của ông
vẫn còn lại trên bờ khi tôi chưa hoàn toàn khuất dạng. Thỉnh thoảng vọng
đến tai tôi tiếng kêu của con ngựa tía con (nó bao giờ cũng yêu quý tôi):
“Hnuy illa nyha, majah Yahoo” (Yahoo thân yêu, hãy gìn giữ cẩn thận nhé).
