T
ôi có cơ sở để nghĩ rằng lục địa trên đó có vương quốc này nằm ở phía
Đông của các vùng đã được nghiên cứu ở Châu Mỹ, kéo dài tới phía Tây
California.; Thái Bình Dương nằm ở phía Bắc của lục địa. Nằm trên khoảng
cách không quá một trăm năm mươi hải lý cách Lagado có một hải cảng
tuyệt đẹp là Maldonada, nơi tiến hành các hoạt động buôn bán sôi động với
hòn đảo lớn Luggnagg nằm ở phía Tây Bắc gần vĩ tuyến 29° Bắc và kinh
tuyến 140° Tây. Đảo Luggnagg nằm ở Đông Nam Nhật Bản, cách chừng
một trăm dặm Anh. Hoàng đế Nhật Bản và quốc vương Luggnagg đã ký kết
liên minh và giữa những đảo này duy trì mối giao dịch thường xuyên. Bởi
thế tôi quyết định đến Luggnagg với hy vọng qua Nhật Bản trở về châu Âu.
Để đến được Maldonada, từ đó tàu sẽ đưa tôi đến Luggnagg, tôi thuê một
người dẫn đường với 2 con la. Sau đó tôi ghé thăm người bảo trợ tôi là
Munodi, ông tặng tôi một món quà quý và tôi bắt đầu lên đường.
Chuyến đi này của tôi không có một chuyện phiêu lưu nào đáng kể cả.
Trong chuyến đi đến Maldonada tôi không tìm được một con tàu nào rời đi
Luggnagg. Ở cảng người ta nói với tôi rằng hành trình gần nhất đến hòn
đảo đó sẽ có ít nhất là sau một tháng nữa. Cần phải chờ đợi. Tôi ghé vào
khách sạn của thành phố. Ngay lập tức tôi đã bắt quen với một số người.
Một nhà quý tộc nói với tôi rằng do chỗ tôi còn lưu lại đây ít nhất một tháng
nữa, bởi vậy tôi nên tiến hành một cuộc hành trình đến hòn đảo nhỏ
Glubbdubdrib, nằm cách đây năm dặm Anh về phía Tây Nam. Ông đề nghị
sẽ đưa tôi đi cùng với bạn bè của ông và thực hiện chuyến đi đến đó trên
một chiếc xuồng nhỏ tiện lợi.
Từ Glubbdubdrib khá dễ hiểu đối với tôi về mặt ngữ nghĩa của nó, có
nghĩa là hòn đảo của các thầy phù thủy hoặc đồng cốt. Hòn đảo này nhỏ
hơn đảo Wight
ba lần và rất giàu có, do một người đứng đầu bộ tộc chỉ
gồm toàn các thầy phù thủy cai quản. Dân cư của đảo tiến hành hôn nhân
chỉ trong nội bộ đảo và người cao tuổi nhất là nhà cầm quyền của đảo hay
còn gọi là chúa đảo. Ông có một cung điện lộng lẫy với một khu vườn rộng
chừng ba nghìn mẫu Anh, được bao bọc bởi một bức tường đá cao chừng
