PHẦN III: CUỘC DU LỊCH ĐẾN XỨ LAPUTA, BALNIBARBI,
LUGGNAGG, GLUBBDUBDRIB, VÀ NHẬT BẢN
CHƯƠNG I
Tác giả lên đường đi du lịch lần thứ ba - Tác giả bị bọn cướp biển bắt -
Người Hà Lan độc ác - Tác giả trên hoang đảo và được đón vào Laputa.
K
hoảng mười ngày sau khi tôi trở về nhà, thuyền trưởng William
Robinson từ Cornwall chỉ huy con tàu lớn "Hopewell" trọng tải ba trăm tấn
đã đến thăm tôi. Ngày trước tôi là nhà phẫu thuật dưới sự chỉ huy của ông
trên con tàu đi đến Levant. Ông đối xử với tôi như đối với em trai mình và
không khi nào xem tôi như là thuộc hạ của ông. Bởi vậy, chuyến thăm của
ông được gây nên bởi mong muốn được gặp lại người bạn cũ. Ít nhất trong
lần gặp gỡ đầu tiên giữa chúng tôi không nói gì khác hơn những điều mà
thông thường giữa các người bạn sau một cuộc chia ly dài đề cập tới. Sau
đó ông mới nói tới mục đích viếng thăm của mình, nhiều lần tỏ ý vui mừng
thấy tôi khỏe mạnh, ông đã hỏi tôi liệu có nhất quyết không rời khỏi nước
Anh nữa hay không và giải thích ý định của mình sau hai tháng nữa sẽ đi
miền Tây Ấn Độ. Cuối cùng sau nhiều lần xin lỗi và rào trước đón sau, ông
mời tôi lại làm nhà phẫu thuật trên con tàu của ông. Thuyền trưởng nói rằng
tôi sẽ có một người trợ giúp, một nhà phẫu thuật thứ hai và tôi sẽ được nhận
lương bổng gấp đôi. Để kết luận, ông nói thêm rằng ông cam đoan coi trọng
những lời khuyên của tôi trong việc điều khiển con tàu, bởi vì tôi biết nghề
hàng hải không kém ông và có thể chỉ huy con tàu tương đương như ông.
Thuyền trưởng nói với tôi nhiều lời nhã nhặn và tôi biết ông là một con
người nghiêm túc thế nào, đến nỗi tôi không thể từ chối lời đề nghị của ông.
Bất chấp tất cả những gian truân mà tôi đã trải qua, niềm khát khao được
nhìn ra thế giới lại giày vò tôi với sức mạnh trước đây. Khó khăn duy nhất
