bắt đầu quay. Một vòng kim cương khổng lồ có bề dày bốn foot và cao bốn
foot, đường kính tới mười hai foot gắn thanh nam châm vào sàn nhà. Vòng
này được gắn ngang bằng lên tám chân kim cương, mỗi cái cao chừng sáu
yard. Ở mặt trong của vách trụ kim cương này chính giữa có khoét hai ổ,
mỗi cái sâu chừng mười hai inch, những đầu của trục trên đó có thanh nam
châm quay được gắn vào hai ổ này.
Chẳng có một lực nào có thể dịch chuyển thanh nam châm mà chúng tôi
đã miêu tả dời khỏi chỗ, bởi vì trụ kim cương cùng với các chân cùng là
một khối lớn với tấm kinh cương tạo nền của hòn đảo. Nhờ có thanh nam
châm này mà đảo có thể nâng lên, hạ xuống và dịch chuyển từ chỗ này sang
chỗ khác, tùy thuộc vào ý muốn của quốc vương, vì một phần mặt đất sẽ có
lực hút với một đầu của thanh nam châm, còn đầu kia là lực đẩy. Khi thanh
nam châm đặt thẳng đứng và cực dương của nó hướng vào đất thì hòn đảo
hạ xuống, còn khi cực âm của thanh nam châm hướng xuống dưới, hòn đảo
nâng lên. Khi đặt xiên thanh nam châm thì hòn đảo chuyển động theo
hướng xiên, bởi vì lực của thanh nam châm này luôn luôn hướng vào phía
mà đầu dương quay vào.
Để hiểu sự chuyển động của hòn đảo như thế nào, chúng ta giả thiết là
đường AB cắt ngang qua vương quốc Balnibarbi, đường CD là thanh nam
châm, điểm C là cực âm của nó, còn điểm D là cực dương. Chúng ta giả dụ
hòn đảo đang ở trên điểm C. Hãy đặt thanh nam châm ở vị trí CD sao cho
cực âm hướng xiên xuống phía dưới, khi ấy hòn đảo bắt đầu chuyển động
theo thường đến D. Khi hòn đảo đã đến điểm này, chúng ta sẽ quay thanh
nam châm sao cho cực dương của nó hướng đến điểm E, khi đó hòn đảo sẽ
chuyển động xiên hướng đến E. Nếu bây giờ chúng ta đặt thanh nam châm
hướng đến điểm F, cực âm hướng xuống dưới, hòn đảo sẽ nâng chếch đến
F, tại đây ta lại hướng cực dương đến G, hòn đảo lại có thể dịch chuyển đến
G. Bằng cách như vậy, trong khi thay đổi vị trí của thanh nam châm, có thể
nâng lên hoặc hạ hòn đảo xuống theo đường chéo và nhờ các lần nâng lên
và hạ xuống như thế mà hòn đảo dịch chuyển từ phần này của vương quốc
đến phần khác.
