Sau đó vài ngày chúng tôi quay trở về thành phố. Vị chủ nhân đã có
thanh danh không được tốt trong Viện hàn lâm. Bởi thế ông không định dẫn
tôi đến đấy mà tự mình giao phó tôi cho một người bạn của mình. Vị chủ
nhân của tôi giới thiệu tôi như là một người quan tâm tới các dự án rất hiếu
kỳ và nhẹ dạ. Nhưng dù sao điều đó cũng không xa với sự thật vì lúc trẻ tôi
cũng là một người sính thảo dự án lớn.
Chú thích [1] Chương này chế nhạo cơn sốt đầu cơ của các năm 1719,
1720 và 1721. Khi đó ở Anh xuất hiện vô số các công ty cổ phần và hội
thương mại, mà những kẻ tổ chức các công ty và các hội này là những kẻ
doanh lợi tháo vát và những kẻ phiêu lưu- hấp dẫn công chúng nhẹ dạ vào
những kế hoạch hết sức viễn tưởng của sự làm giàu nhanh. Những công ty
và hội này có thể gọi là “những bong bóng xà phòng” bị tan vỡ cũng nhanh
chóng như là xuất hiện, đôi khi chúng đưa những người đóng góp cổ phần
tới cảnh phá sản hoàn toàn. Về chủ đề này Swift đã viết tác phẩm châm
biếm gọi là “ Kinh nghiệm về các bong bóng xà phòng Anh”.
