cả những gì gây ra sự bất bình của quốc vương. Còn quốc vương dù không
có những cái đó cũng không tin tưởng vào ông. Ông bày tỏ nỗi lo ngại rằng
sự kính phục của tôi sẽ bị nguội đi nhanh chóng khi ông thông báo cho tôi
biết những chi tiết nào đó mà chắc tôi đã nghe thấy ở cung đình. Chính ở
đó, nơi cung đình ấy, mọi người cứ đắm chìm trong suy tưởng cao siêu,
chẳng có lúc nào chú ý đến những gì tạo ra trên mặt đất.
Thực chất câu chuyện của ông có thể đại lược như sau. Gần bốn mươi
năm trước đây, một số cư dân của thủ đô được đưa lên Laputa. Họ đã ở trên
đó năm tháng và trở lại với những kiến thức hết sức nông cạn về toán học
nhưng lại tích lũy quá nhiều những điều khinh suất và hời hợt tiêm nhiễm
trong bầu không khí ở trên đó. Trong thời gian lưu lại trên đó, những người
này đã ăn sâu ý tưởng khinh mạn đối với tất cả những gì mà chúng tôi tạo
ra và bắt đầu lập ra những dự án cải tổ lại khoa học, nghệ thuật, luật pháp,
ngôn ngữ và kĩ thuật theo phương thức mới. Với mục đích này họ đã cạy
cục xin được đặc ân của quốc vương cho lập Viện Hàn Lâm của những kẻ
sính thảo dự án ở Lagado. Dự định này đã dẫn đến kết quả là chẳng một
thành phố lớn nào lại không có một Viện như thế. Trong các Viện ấy các
giáo sư chế tạo phương pháp mới canh tác đất đai và xây dựng nhà cửa,
những công cụ và máy móc cho tất cả các ngành thủ công. Họ tin rằng nhờ
những máy móc và công cụ ấy mà một người sẽ hoàn thành công việc của
hàng chục người. Theo lời của họ khi sử dụng các phương tiện do họ tạo ra
chừng một tuần lễ có thể xây dựng một cung điện bằng loại vật liệu chắc
chắn đến mức cung điện sẽ tồn tại vĩnh viễn không cần bất kỳ sự sửa chữa
nào, tất cả các hoa quả trên trái đất sẽ chín vào bất kỳ thời gian nào của
năm, hơn nữa những hoa quả này sẽ có kích thước vượt các loại hiện có
hàng trăm lần... Không thể nào kể hết bằng lời tất cả những dự án mang lại
hạnh phúc cho loài người. Đáng tiếc là chẳng có một dự án nào được tiến
hành cho đến cùng. Trong lúc đó đất nước vẫn chờ đợi lợi ích tương lai mà
đi đến hoang tàn, nhà cửa đổ nát, dân chúng thì đói khát và rách rưới. [1]
Tuy nhiên tất cả các điều đó không làm nguôi lạnh lòng nhiệt thành của
những kẻ sính thảo dự án. Ngược lại, được cổ vũ bởi niềm hy vọng cũng
