GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 7
Chương 7
ũng có thể độc giả ngạc nhiên bằng cách nào tôi lại quyết định phơi bày
những thiếu sót của dòng giống chúng ta trước một sinh vật lại xem tôi
giống với Yahoo, mà không có cái đó cũng đã có ý kiến không phải hay ho
gì lắm về loài người nói chung. Nhưng tôi cũng phải thành tâm thừa nhận
rằng: việc so sánh vô số những phẩm hạnh của các động vật bốn chân tốt
bụng này với sự đồi bại của con người đã làm thay đổi đến tận gốc rễ quan
điểm của tôi đối với bẳn chất con người. Tôi rút ra kết luận là hoàn toàn
không cần phải thương xót thanh danh đồng loại. Hơn nữa, khi trông vào
chủ nhân và những thân của ông, ở tôi xuất hịện sự căm ghét sâu sắc đối
với tính giả dối và thói lường gạt. Ngay cả giờ đây, khi nhớ lại những gì tôi
đã kể về các đồng bào của mình, tôi vẫn bằng lòng khi thấy mình thương
hại những khiếm khuyết của họ bao nhiêu thì mình càng cố gắng kiên trì
biểu hiện cuộc sống và các tập quán của họ dưới ánh sáng có lợi nhất bấy
nhiêu. Tuy nhiên, tôi cũng chẳng tự cho mình có công lao đặc biệt gì. Bởi
vì chẳng lẽ tìm được một người mà lại không có nhược điểm và không có
định kiến đối với nơi sinh thành ra mình hay sao?
Tôi trình bày ở đây chỉ một điều căn bản nhất trong vô số cuộc trò chyện
của tôi, với chủ nhân. Cuối cùng sự tò mò cũng được thỏa mãn một phần
nào. Một buổi sáng, ông mời tôi đến và sau khi mời ngồi, (thú thật, chưa
bao giờ tôi được tiếp đón như vậy) ông bắt đầu nói chuyện với tôi. Ông nói
rằng, ông đã bắt đầu suy nghĩ nhiều về tất cả những điều tôi nói về bản thân
cũng như về Tổ quốc của tôi, và ông đi đến kết luận khá bi đát sau đây:
- Các anh là một giống động vật đặc biệt, - chủ nhân tuyên bố, - có một
phần tý tẹo trí tuệ. Nhưng bằng trí tuệ ấy, các anh chỉ dùng để phát triển các
