chưa tìm được con nào xấu hơn. Còn khi con sủng ái bị thải loại, thì tất cả
Yahoo của vùng này, cả già cả trẻ, đứng đầu là con thay thế, vây nó vào
giữa và đả cho một trận tơi bời. Việc này nên áp dụng cho cung đình chúng
ta như thế nào, đối với các sủng thần cũng như các thượng thư, thì chủ nhân
để cho tôi tự xác định lấy.
Chủ nhân còn nhận xét với tôi rằng ở Yahoo còn có một số đặc điểm mà
nói chúng tôi hoàn toàn không nhắc tới trong các câu chuyện của mình về
loài người, hoặc tôi chỉ nói lướt qua. Đập ngay vào mắt, trước nhất đó là
tính ham thích chỗ bẩn thỉu của Yahoo, trong khi đó tất cả các động vật còn
lại có bản chất ưa sạch sẽ.
Nếu như trong đất nước của các Ngựa-người, người ta có nuôi lợn, thì
tôi cũng chẳng khó khăn gì mà bác bỏ lời buộc tội đối với những đồng loại
của tôi, dường như một mình chúng khác biệt bởi tính ưa bẩn thỉu. Nhưng
thật không may cho tôi ở đây không có lợn. Mặc dù các động, vật bốn chân
này còn trông khá hơn nhiều Yahoo, nhưng cũng không thể ca tụng chúng ở
chỗ ưa sạch sẽ được. Chủ nhân của tôi hẳn sẽ đồng ý với tôi nếu trông thấy
chúng ăn uống và thích lăn lộn, ngủ trong bùn đất, bẩn một cách kinh tởm
như thế nào.
Còn một đặc điểm khác khó giải thích hơn, mà những người hầu của chủ
nhân phát hiện thấy ở một số Yahoo. Đôi khi các Yahoo nảy ra ý ngông
chui vào một xó, nằm xuống đất, than vãn, rên rỉ và xua đuổi tất cả ai đến
gần mình. Thường đó là những con vật được nuôi béo tốt trẻ trung và khỏe
mạnh; chúng không đụng tới thức ăn và nước uống, hiển nhiên chúng
không bị đau đớn gì cả. Cái gì xảy ra với chúng, thật là khó hiểu. Biện pháp
chữa trị duy nhất đối với kẻ đỏng đảnh này là công việc nặng nhọc, nó sẽ
nhanh chóng đưa Yahoo đang vật vã ấy trở lại trạng thái bình thường.
Tôi không trả lời chủ nhân điều gì về nhận xét này. Vì lòng kính trọng
với các đồng bào của mình, tôi không muốn giải thích cho ông rằng, tôi
thấy trong các cơn động kinh này của Yahoo, những mầm mống của sự
chán chường và rầu rĩ, thường hay có trong số những người giàu có và
quyền quý của đất nước ta. Nhưng tôi cũng hoàn toàn đồng ý với chủ nhân
của tôi phương pháp chữa trị căn bệnh này.
