thủ ghê gớm nhất của những nhà in Việt này là xí nghiệp in của người Pháp
- IDEO (Imprimerie d'Extrême Orient: Nhà in Viễn Đông). Nói là địch thủ
ghê gớm là nói về tổ chức và kỹ thuật ấn loát tân kỳ của nhà in Pháp. Ngoài
ra, họ không hề cạnh tranh gì với nhà in người Việt.
Ông Vũ Đình Long có đầu óc làm ăn lớn về ấn loát tối tân, cũng như tổ
chức nhà xuất bản có khoa học. Xu hướng của ông là cố gắng noi theo tổ
chức văn học của Editions Flammarion và Librairie Hachette - hai nhà xuất
bản vĩ đại của Pháp. Bởi thế, cách đối xử với đội ngũ nhà văn khá mạnh
của ông Vũ Đình Long trước sau luôn tỏ ra trang trọng, chân thành. Trong
đội ngũ ấy, anh em văn hữu của nhà xuất bản Tân Dân suốt Nam, Trung,
Bắc tập hợp cung cấp văn phẩm cho ông Long đều đặn, dịch hầu hết tác
phẩm phương Tây từ cổ đại, trung đại, cận đại, hiện đại. Đội ngũ ấy có hai
mảng thành phần: bút lông và bút sắt. Bút lông: cụ bảng Mai Đăng Đệ, cụ
cử Phan Kế Bính, Sở Bảo Doãn Kế Thiện, Nhượng Tống, Nguyễn Can
Mộng, Phan Khôi, Tản Đà, Trúc Khê, Ngô Văn Triện, Nguyễn Đỗ Mục...
Các ông không khoa bảng: Nguyễn Triệu Luật, Phan Trần Chúc, thi sĩ Lê
Bái (bút danh J. Leiba Thanh Tùng Tử - Hán học và Pháp học đều uyên
thâm)...
Bút sắt: Hiên Chi Nguyễn Văn Chất (viết báo Pháp nhiều hơn viết báo
Việt), Lan Khai (viết tiểu thuyết lịch sử nổi danh), Vũ Trọng Phụng, Tchya,
Phùng Tất Đắc (Hán học và Pháp học cũng vào bậc uyên bác), Lê Văn
Trương (“tiểu thuyết người hùng”, viết khỏe nhất, nhiều độc giả nhất miền
Nam cũng như miền Bắc), Lưu Trọng Lư, Thâm Tâm, Trần Huyền Trân,
Vũ Bằng, Ngọc Giao v.v...
Nhà xuất bản Tân Dân in đều đặn. Có 500 công nhân giúp việc.
Hàng tuần: Tiểu thuyết thứ Bảy - 60 trang. 4-5 truyện ngắn, thơ, truyện
dài xã hội, tiểu thuyết dịch Trung Quốc (nội dung về võ hiệp, để câu độc
giả trường kỳ do cụ tú Nguyễn Đỗ Mục (thân phụ họa sĩ Nguyễn Đỗ Cung)
chuyên dịch thuật, được độc giả rất ưa thích. Giá báo: 5 xu.
