người? Vì sao lão chưởng hàng quan tài lại nói trong phỏng ẩn giấu bảo bối
của người đã chết? Toàn bộ đều có trong 'Quỷ Thuỷ Quái Đàm'.
Chuyện kể rằng có một tên trộm nhỏ đặt lưới tuyệt hậu trên sông, trong lúc
vô ý vớt được xác chết của một đứa bé. 'Thiết Tam Giác' Quách sư phụ,
Đinh Mão, Lý Đại Lăng vất vả tìm...(đoạn này liên quan tới truyện, dịch
sau )
Chương 1: Thủy quái dưới đập nước. (1)
Thành Thiên Tân có chín khúc sông, một đôi cầu nổi ba đường lớn;
Ngoài cửa Nam gọi là Hải Quang Tự, phía Bắc Môn là Bắc Đại quan;
Cửa nam có quân đồn trú, lầu gác pháo đài ở trung tâm.
Ba lỗ châu mai bốn khẩu pháo, tàu điện biển vàng ra quan hải.
Bài vè này đại ý nói về phong cảnh trước đây của thành Thiên Tân. Thời
Dân quốc ngày đó, phía nam có bến Thượng Hải, bắc có thành Thiên Tân,
chính là hai nơi phồn hoa nhất. Chuyện kể về Hà thần phần lớn đều xảy ra
ở Thiên Tân. Trước tiên, như mọi người đều đã biết, tôi không dám đảm
bảo tất cả mọi chuyện đều là sự thật, dù sao sự việc xảy ra cũng đã lâu,
những gì nghe được cũng chỉ là thuật lại, tôi kể mọi người nghe, tin thì tin
mà không tin cũng không sao cả, không cần truy cứu.
Những người lớn tuổi mỗi khi nhắc tới Thiên Tân thì thường xuyên dùng
ba chữ “Thiên Tân vệ”, vậy vệ trong Thiên Tân vệ là nói về cái gì? Yến
