quang - bên lò sưởi rừng rực. Than nổ lép bép che giấu tiếng bước chân nó.
Mình tưởng tượng ra cảnh Toshiko đã nhìn và biết cha nó có sở thích ngắm
vợ khỏa thân trong các tư thế khác nhau. Và giả thiết là con bé kể những gì
nó thấy cho Kimura. Những giả thiết đó sau này đã được chứng thực,
nhưng mình đoán ra vậy ngay khi đọc nhật ký ngày 14 của chồng. Nói tóm
lại, Toshiko biết về việc cha lột đồ mẹ nó trước cả mình, và đem việc ấy kể
cho Kimura.
Tuy rằng là thế, nhưng động cơ nào khiến Kimura giới thiệu "một loại
máy ảnh" cho chồng mình, để ngầm gợi ý anh ấy chụp ảnh khỏa thân mình
chăng? Việc này mình quên không hỏi Kimura, nhưng cũng có thể đoán là
anh làm thế để lấy lòng chồng mình. Mặt khác, anh cũng hy vọng một ngày
nào đó sẽ được cầm những tấm ảnh khỏa thân ấy của mình. Chưa biết
chừng đây mới là mục đích chính của Kimura. Thế rồi việc chồng mình
không thỏa mãn với chất lượng ảnh chụp bằng máy Polaroid, chuyển sang
dùng máy Zeiss Ikon và giao nhiệm vụ rửa tráng ảnh cho Kimura - hẳn
cũng được anh dự tính trước, đã diễn ra đúng như Kimura mong đợi.
Hôm 19 tháng Hai, mình có viết "Mình khó lòng nắm bắt được tâm lý
của Toshiko", trên thực tế mình đã nắm bắt được chừng mực nào đó. Như
đã nói ở trên, mình đoán Toshiko đã đem chuyện khuê phòng của vợ chồng
mình tiết lộ cho Kimura. Con bé đã thầm yêu trộm nhớ anh chàng, nên
“phải chăng nó ngấm ngầm mang ý thù địch cùng mình". Toshiko nghĩ
rằng “thể chất mình liễu nhược, làm sao chịu nổi việc giường chiếu quá độ,
rằng cha nó cứ một mực cưỡng ép", một phần vì lo lắng cho sức khỏe của
mẹ, một phần xuất phát từ tâm lý hận thù cha, nhưng rồi lại thấy cha nó bày
trò quái quỷ, đẩy mẹ nó và anh Kimura lại gần nhau, mà hai người chúng
mình lại chẳng hề cự tuyệt, nên Toshiko trở nên thù ghét mình cũng ngang
với hận cha nó. Điều này mình đã sớm cảm nhận thấy. Dầu vậy con bé xảo
quyệt hơn mẹ nó nhiều, biết "mình trẻ hơn mẹ đến hai chục tuổi, mà lại
thua kém cả vê vóc dáng lẫn dung nhan' và Kimura dành tình cảm nhiều
hơn cho người mẹ, nên trước tiên Toshiko quyết định sẽ đứng về phe mình,
rồi sau sẽ tính toán tiếp, mình biết rõ vậy. Tuy nhiên, con bé thông đồng
cùng Kimura như thế nào để gài bẫy vợ chồng mình, thì mình chưa hiểu
