HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 519

tin tức xấu, chúng thấy giáo chủ rất hoảng loạn và hoàng hậu rất bình tĩnh.
Hoàng hậu có vẻ như đang suy nghĩ thật chín muồi một quyết định lớn lao,
điều ấy càng tăng lên những nỗi lo ngại của Mazarin. Ông biết rõ bà hoàng
kiêu ngạo và rất sợ những quyết định của bà.
Ông chủ giáo trở lại nghị viện còn vua hơn cả vua, hoàng hậu và giáo chủ
ba người cộng lại. Theo ý kiến của ông, nghị viện ra một pháp lệnh yêu cầu
những người tư sản hạ vũ khí và phá bỏ các luỹ chướng ngại; bây giờ thì họ
biết rằng chỉ cần một giờ để cầm lại vũ khí và một đêm để dựng lại các luỹ
chướng ngại.
Planchet trở về cửa hiệu của mình. Chiến thắng ân xá, Planchet không còn
sợ bị treo cổ; anh tin chắc rằng nếu người ta chỉ lộ vẻ bắt giữ anh, thì dân
chúng sẽ nổi dậy ủng hộ anh cũng như họ vừa mới làm để ủng hộ Broussel.
Rochefort đã trả lại đội khinh kỵ binh cho hiệp sĩ d Humières.
Thiếu mất hai người khi điểm danh, nhưng ông hiệp sĩ là Fronde trong tâm
hồn chẳng muốn nghe nói đến bồi thường.
Gã ăn mày ở lại chỗ mình ở sân nhà thờ Saint Eustache , vẫn một tay dâng
nước thánh một tay xin bố thí, và chẳng ai hồ nghi rằng hai bàn tay ấy vừa
mới giúp kéo ra khỏi toà kiến trúc xã hội hòn đá nền tảng của vương quyền.
Louvières hãnh diện và hài lòng. Anh đã trả thù Mazarin mà anh khinh ghét
và đã góp sức để đưa cha mình ra khỏi nhà tù; tên tuổi anh đã được nhắc
đến với nỗi kinh hoàng ở Hoàng cung. Anh nói với ông cố vấn được trở về
với gia đình:
- Cha ơi cha có tin rằng, nếu giờ đây con xin hoàng hậu một đại đội thì bà
ấy sẽ cho con không?
Trong thời gian bạo động, Raoul nhất thiết đòi tuốt kiếm ra để tham gia vào
phe này hoặc phe kia, d Artagnan phải vất vả lắm mới giữ chân Raoul ở
nhà được. Lúc đầu Raoul không chịu, nhưng d Artagnan đã phải nhân danh
bá tước de La Fère để bảo ban anh.
Nhân dịp tình hình đã yên tĩnh, d Artagnan cho Raoul đi. Raoul đến thăm
bà de Chevreuse rồi lên đường trở lại quân đội.
Riêng Rochefort thấy công việc kết thúc quá kém. Ông đã viết thư mời
quận công de Beaufort về, quận công sắp tới nơi và sẽ thấy Paris yên tĩnh.