HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 520

Ông đến tìm chủ giáo để hỏi xem có nên bảo hoàng thân dừng lại trên
đường không, nhưng Gondy ngẫm nghĩ một lát và nói:
- Cứ để ông ấy tiếp tục hành trình.
- Như vậy là công việc chưa xong ư? - Rochefort hỏi.
- Không đâu! Bá tước thân mến ơi, chúng ta chỉ mới ở chỗ bắt đầu.
- Ai làm cho ngài tin như vậy?
- Tôi biết rõ bụng dạ hoàng hậu: bà ta chẳng chịu thua đâu.
- Bà ta chuẩn bị một việc gì sao?
- Tôi chắc thế.
- Ngài biết chuyện gì, nào?
- Tôi biết rằng bà ra đã viết thư triệu ngài Hoàng thân từ quân đội trở về
gấp.
- Á, à! - Rochefort nói, - Ngài nói đúng đấy, cần để ông de Beaufort đến.
Ngay buổi chiều tối hôm ấy, tiếng đồn lan ra là Hoàng thân de Condé đã về
tới Paris.
Đó là một tin tức thật bình thường và tự nhiên song nó có một âm vang
rộng rãi. Người ta nói rằng hở chuyện này ra là do bà de Longueville, bà
được ngài Hoàng thân tâm sự, mà thiên hạ thì buộc tội Hoàng thân đã có
một sự luyến ái đối với em gái vượt quá giới hạn của tình anh em.
Những chuyện tâm sự đó tiết lộ những dự định nham hiểm của hoàng nậu.
Ngay buổi chiều hôm Hoàng thân về, những người tư sản tiến bộ hơn
những kẻ khác, những thẩm phán, những thủ lĩnh các khu phố đến những
chỗ quen biết và nói:
- Tại sao chúng ta đã không đoạt lấy nhà vua và đưa đến Toà Thị sảnh?
Thật là một sai lầm để cho kẻ thù của chúng ta dạy dỗ vua, bảo ban vua
những điều xấu. Nếu như được ông chủ giáo chẳng hạn trông nom thì vua
sẽ hấp thụ được những nguyên lý quốc dân và sẽe yêu mến nhân dân.
Ban đêm náo động một cách âm thẩm. Ngày hôm sau người ta lại trông
thấy những tấm áo choàng xám và đen, những đội tuần tra thương nhân
mang vũ khí và những toán ăn mày.
Hoàng hậu đã thức suốt đêm để bàn bạc với Hoàng thân. Nửa đêm Hoàng
thân được dẫn đến phòng nguyện của hoàng hậu và tới năm giờ sáng ông