HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 567

- Bên trái.
- Ở Saint-Germain liệu còn các nhà khác có rơm rạ không?
- Cô chủ quán Mouton-Couronné và bác chủ trại Gros Louis.
- Họ ở đâu?
- Phố Ursulines.
- Cả hai đều ở phố ấy ư?
- Phải.
- Tốt lắm.
Đôi bạn đến nhà thứ hai và thứ ba hỏi thăm, họ chỉ đúng như nhà đầu tiên.
Rồi d Artagnan đến nhà người buôn rơm, mua một trăm năm mươi bó rơm
hết ba trăm pistol. Anh tiếp tục đến nhà chủ quán và thấy Porthos đang mua
hai trăm bó với giá tương tự. Cuối cùng bác chủ trại Louis biếu không tám
mươi bó. Thế là tổng cộng được bốn trăm ba mươi bó rơm.
Saint-Germain không còn rơm.
Những việc vơ vét ấy không mất quá nửa giờ. Mousqueton được dặn dò
cẩn thận, đứng đầu cuộc mua bán bất ngờ ấy. Hắn được dặn không bán một
chút rơm nào dưới giá một louis một bó, và phải thu được bốn trăm ba
mươi louis.
Mousqueton lắc đầu và chăng hiểu gì về sự đầu cơ của hai ông bạn.
D Artagnan vác ba bó rơm trở về lâu đài. Ai này đều rét run cầm cập và
buồn ngủ dúi dụi, nhìn một cách thèm thuồng ganh tỵ , nhà vua, hoàng hậu
và Đức ông nằm trên giường.
D Artagnan vào, gây ra một trận cười rộn rã cả phòng.
Nhưng anh làm ra vẻ không nhận thấy rằng mình là đối tượng chú ý của
mọi người và anh bắt tay vào xếp dọn cái ổ rơm của mình khéo léo biết bao
vui vẻ biết bao khiến cho những kẻ tội nghiệp buồn ngủ mà không ngủ
được kia phải thèm rỏ dãi.
- Phải có rơm? - Họ kêu lên, - Phải có rơm! Kiếm rơm ở đâu bây giờ?
- Tôi sẽ dẫn các ông đi, - Porthos nói.
Và anh dẫn các vị ham thích đến chỗ Mousqueton, hắn phân phát một cách
hào hiệp các bó rơm, cứ mỗi bó một louis. Người ta thấy rõ là hơi đắt,
nhưng khi đã buồn ngủ rũ người ai mà chẳng sẵn sàng bỏ ra vài ba louis để