Cô gái ấm ức, im lặng. Sự cáu giận của kẻ thù
càng tăng lên trước sự im lặng đáng sợ ấy. Hắn dằn
giọng nhấn mạnh từng lời:
- Chúng ta không có thời gian để trao đổi những
lời tình tứ kiểu cách, có phải không Aurélie ? Cũng
không có thời gian để bàn bạc hết những vấn đề này,
đến vấn đề nọ, có đúng không nào ? Cần phải nói
trắng ra mà không sợ bị hiểu lầm. Vậy thì đi thẳng
vào việc. Làm thinh về những gì đã qua và những
điều sỉ nhục mà tôi đã phải chịu. Điều ấy không tính
đến nữa. Cái đáng kể chính là hiện tại. Thế thôi.
Song, điều hiện tại đấy là vụ giết người trên chuyến
tàu tốc hành, là việc chạy trốn trong rừng cây, là vụ bị
lính sen đầm bắt, là hai cái bằng chứng mà đối với cô
bằng chứng nào cũng là chuyện tày trời cả. Và hiện
tại, ngay ngày hôm nay, tôi đã nắm chặt cô trong tay,
chỉ còn việc là nắm lấy cổ tay cô lôi về tận người bố
dượng của cô để nói thẳng vào mặt ông ta những
bằng chứng rành rành là: "người đàn bà giết người
mà người ta tìm kiếm khắp nơi là ở đây... và lệnh bắt
giam đã nằm sẵn trong túi áo tôi đây. Chỉ cần gọi đội
sen đầm nữa thôi !"
Hắn giơ tay ra, sẵn sàng để nắm lấy cổ tay cô gái
như hắn nói.
Rồi, giọng nói tắc lại, lời đe dọa ngắt quãng, hắn
dừng lại, rồi nói tiếp:
- Vậy thì đây, một mặt là bị tố cáo công khai, xử
tội nặng và trừng phạt đích đáng... Và mặt khác biện
pháp thứ hai, tôi đưa ra để cô chọn lấy một. Đấy là sự
thỏa thuận, thỏa thuận ngay lập tức những điều kiện
mà cô dễ đoán được thôi; nó còn hơn là một lời hứa
do tôi yêu cầu. Đấy là phải quì xuống thề rằng: Khi
về đến Paris, cô phải đến gặp tôi, chỉ một mình cô
