Nhưng mọi việc lại không như dự tính. Còn chưa đợi thuyền của đồng bọn
tập trung lại, tiếng súng nổ trên thuyền Trân Châu đã dần dần chìm nghỉm,
nhưng lá cờ đại diện cho sự chiến thắng từ đầu đến cuối vẫn không được
giương lên.
“Xảy ra chuyện gì vậy?” Arude nhíu mày, ở hai bên mạn thuyền Trân Châu
có mười sáu khẩu pháo, lại thêm đội phó của hắn là Hank đã trải qua hàng
trăm trận chiến, kinh nghiệm dày dặn, hỏa lực của đối thủ có mạnh đến đâu
cũng không đến mức chưa tới một giờ đã không thể chống đỡ được. Arude
hét lên với tay quan sát trên cột buồm: “Quan sát tình hình đi!”, hắn còn
chưa kịp dứt lời, giọng nói hoảng sợ của tay quan sát đã truyền xuống dưới:
“Đội phó Hank bị trọng thương! Tên giám sát cũng chết rồi! Đó là thứ gì
vậy?”
Tất cả lập tức xôn xao. Arude lớn tiếng thét lên một câu: “Bình tĩnh! Đừng
làm ồn!” Quay đầu lại nhìn thuyền trưởng, nhưng khuôn mặt của
Hayreddin lại chẳng có chút phản ứng nào, chỉ nhìn về phía tàu Trân Châu
gật gật đầu.
“Giương hết buồm lên! Giương hết buồm lên!” Tay lái tàu chính lớn tiếng
ra lệnh, tàu Hải Yêu tăng hết tốc lực lao tới.
Ba trăm thước Anh
[4]
, hai trăm thước Anh, một trăm thước Anh.
[4] Thước Anh hay còn được gọi là yard là tên của một đơn vị đo chiều dài trong một số hệ đo lường
khác nhau, bao gồm Hệ đo lường Anh và Hệ đo lường Mỹ. Kích thước mà nó đại diện có thể thay
đổi tùy theo từng hệ đo lường. 1 thước Anh = 0.9144 mét
.
Luồng ánh sáng bạc chớp lóe dần dần tan ra trong lớp sương mù, cùng với
tiếng gào thảm thiết thê lương, tàu Trân Châu trở thành một vũng máu tanh.
Hank đã bị mất một cánh tay, máu nhuộm đỏ hơn nửa người, cánh tay còn
