đáng. Hẳn phải có phụ nữ trong đội của ông chứ?! Tôi từ chối nói chuyện
với bất cứ người đàn ông nào!”
Walsh giấu vẻ kích động của mình khá giỏi. Nhưng với thị giác như vừa
được tiếp thêm sức mạnh, McLoughlin vẫn nhận ra ông sắp nổi xung. “Cô
đang chính thức lên tiếng khiếu nại về trung sĩ McLoughlin và nhóm của
cậu ta đấy à?” Walsh hỏi.
Anne liếc nhìn Friar. “Tôi không biết. Tôi phải đợi luật sư đã.” Cô với
điện thoại và bắt đầu quay số. “Nhưng lời phản đối của tôi vẫn còn nguyên
hiệu lực, nên nếu ông muốn tôi hợp tác, hãy sắp xếp vài nữ cảnh sát thì
hơn.”
Chánh thanh tra hất đầu về phía cửa. “Friar, Jansen, chờ ngoài hành lang.
Trung sĩ McLoughlin, tập hợp những gì cậu tìm thấy và mang ra ngoài.
Brownlow, ở lại đây.” Ông đứng đó, mắt nhíu lại khi nhìn McLoughlin đẩy
mình khỏi bức tường và nặng nề lết qua sàn. Có gì đó không đúng, nhưng
ông không biết chính xác là gì. Ánh mắt sắc lẻm của ông quét qua căn
phòng.
Anne lẩm bẩm vào máy điện thoại. “Chờ một lát, Bill,” cô khum tay lên
che ống nghe. “Tôi muốn nhắc anh, trung sĩ ạ,” cô lạnh lùng nói. “Anh
chưa đưa cho tôi biên bản tịch thu thứ trong két của tôi. Thứ duy nhất tôi
nhận được là biên bản tịch thu cuốn nhật kí.”
Lạy Chúa, McLoughlin nghĩ thầm, cô cho tôi thở đã được không? Tôi
đâu phải Charles Atlas
, tôi chỉ là một kẻ yếu đuối bị chơi xấu mà thôi.
Anh cúi người vẻ chán ngán. “Tôi sẽ đưa cô ngay đây, cô Cattrell.”
Cô lờ anh đi, quay trở lại cuộc điện thoại của mình và lắng nghe một lúc.
“Mẹ kiếp, Bill,” cô nổi cáu và hét vào ống nghe. “Nghĩ xem anh được trả
phí bao nhiêu đi và cố mà lết đến đây. Chết tiệt, có thể tôi không phải một
trong những khách hàng London yêu dấu của anh, nhưng tôi luôn thanh
toán nhanh chóng. Vì Chúa, anh có thể tới đây trong vòng chưa đầy hai
tiếng, nếu chịu nhấc mông lên luôn đấy.”
Người bạn lâu năm và cũng là cố vấn pháp lý của cô, Bill Stanley nhe
răng cười ở đầu dây bên kia. Lúc trước anh vừa nói sẽ dẹp hết mọi việc để
