"Anh định làm gì?" Gabrielle hỏi khi cô quan sát ảnh lẻn vào căn phòng
đầu tiên họ bắt gặp. Anh nhẹ nhàng đóng cánh cửa lại mà không trả lời, bỏ
lại cô một mình trong hành lang.
Cô đứng im như tượng, hy vọng rằng anh sẽ nhanh lên, cố nghe ra những
âm thanh trên trái tim đang đập dồn dập của mình. Cô cảm giác như một
gián điệp, nhưng không phải là một gián điệp giỏi. Tay cô run rẩy và da đầu
cô căng chặt. Cô không được sinh ra để là một Bond Girl. Đâu đó trong căn
nhà một cánh cửa tủ đóng sâm lại, và Gabrielle nhảy dựng lên như thể có ai
đó vừa dùng súng hạ gục cô. Cô cào cào tay qua mái tóc và hít vài hơi thở
không khí thật sâu. Cô không có dây thần kinh thép. Cô liếc nhìn đồng hồ
đeo tay và chờ đợi năm phút đằng đẵng dài nhất cuộc đời cô.
Khi Joe xuất hiện trở lại, vẻ cau có làm nhăn trán anh lại và kéo trĩu lông
mày anh xuống. Vì anh trông không vui và không gọi hỗ trợ hay bắt đầu lôi
cái còng tay ra, Gabrielle cho là anh không tìm thấy cái gì hết. Cô hơi giãn
ra. Giờ thì họ sẽ rời đi.
Joe đẩy cái túi vào người cô, rồi đi băng qua hành lang và nhẹ nhàng lẩn
vào một phòng khác. Cánh cửa chỉ khép hờ khi cô nghe thấy tiếng chửi rủa
quen thuộc của anh.
"Trời đất quỷ thần ơi!"
Mọi thứ trong Gabrielle khựng lại. Anh đã tìm ra thứ gì đó. Cô lẻn vào
trong phòng và đóng cánh của lại sau lưng, gần như mong đợi sẽ thấ bức
Monet của nhà Hillard treo trên tường. Những gì cô nhìn thấy cũng gây sốc
tương tự. Gương. Ở khắp nơi. Trên tường, mặt cánh cửa đi vào phòng để đồ
cỡ to, và trên trần nhà. Một cái giường tròn đặt giữa phòng và được phủ lên
bằng một tấm drap bằng da cừu đen trắng có một biểu tượng phương Đông
to đùng ở chính giữa. Không có một cái tay nắm tủ hay một cái bàn nhỏ
nào để giới hạn tầm nhìn qua các tấm gương. Được đặt cạnh khung cửa
hình vòm dẫn tới phòng tắm là một cái bàn đôn nhỏ với một bộ cờ vua
