là có công lớn. Đó là nhiệm vụ của bậc cha anh nhà vua, sao nhà vua không
vời Công tử Tỉ
để hỏi ý kiến”. Vua Tần triệu Công tử Tỉ lại hỏi. Công
tử Tỉ đáp:
- Giảng hoà thì sẽ hối hận, không giảng hoà cũng sẽ hối hận. Nay nhà vua
cắt đất ở phía đông sông lớn để giảng hoà, quân ba nước rút về rồi, nhà vua
tất bảo: “Quân ba nước vốn muốn rút về rồi mà ta còn cắt ba thành để tiễn
họ, (uổng quá). Còn như không giảng hoà, quân ba nước tất vào ải Hàm
Cốc, cả nước sẽ nguy to, nhà vua sẽ ân hận lớn, bảo: “Chỉ tại không dâng
ba thành cho họ”. Vì vậy mà thần mới nói: “Nhà vua giảng hoà thì sẽ hối
hận, không giảng hoà cũng sẽ hối hận”.
Vua Tần bảo: “Bề nào cũng hối hận, thà mất ba thành mà hối hận, còn hơn
là để nước bị nguy lớn mà hối hận. Quả nhân quyết định giảng hoà”.
đ/ Ứng hầu nói với vua Tần:
- Nhà vua được các đất Uyển, Diệp, Lam Điền và Dương Hạ, chiếm đất Hà
Nội, áp bức Trịnh và Lương, mà chưa làm chủ cả thiên hạ là vì nước Triệu
chưa phục. Nay nhà vua rút binh chiếm Thượng Đảng (ở Hàn) đi mà đem
qua Đông Dương (ở Triệu) thì Hàm Đan (kinh đô của Triệu) sẽ nguy như
con rận nằm trong miệng vậy (sẽ chiếm lúc nào cũng được), lúc đó (Triệu
sẽ thần phục), nhà vua có thể khoanh tay mà thiên hạ sẽ về chầu nhà vua,
kẻ nào tới sau, nhà vua sẽ đem quân đánh. Nhưng Thượng Đảng đang yên
vui mà xé đó lại mạnh, khó trị, e rằng thần xin rút quân ở đó đi mà nhà vua
không chịu nghe, biết làm cách nào bây giờ
Vua Tần đáp: Ta sẽ rút quân ở đó mà dời đi.
*
Kinh 5: Làm bộ như ra lệnh và ra lệnh giả.
Cho mộ người yết kiến nhiều lần, bắt chờ đợi lâu mà không bổ nhiệm thì
những người khác cho rằng người đó đã được bí mật giao cho nhiệm vụ
rồi, nên không dám làm điều gian mà sẽ phân tán như bầy nai. Sai một
