- Có phải là anh hy là tiền làm em chán chường nhanh như thế, em
yêu?
- Cái từ chán chường, không hoàn toàn đúng. Chẳng qua là em quá
quen với hạnh phúc của mình. Cũng như đến lúc bị bệnh cúm hành hạ
người ta quên bẵng đi cái cảm giác được hít thở thỏa thích trước kia.
- Em có cho rằng anh cần buông tha em ra một chút hay không? Như
đưa những phụ nữ khác vào các hộp đêm chẳng hạn?
- Vô ích. Chỉ làm cho anh sẽ gặp em cặp kè với những người đàn ông
khác. Và em thừa biết rằng anh không thích gần gũi với những người đàn
bà đó, cũng như anh, anh sẽ không bao giờ tin chắc sự dửng dưng của em
đối với bọn hầu trai nịnh đầm. Bọn đàn bà thực sự khó tính trong sự lựa
chọn của họ.
- Chỉ có giữ được tính khiêm nhường, cánh đàn ông mới thắng cuộc.
Nhưng Tuppence này, em có điều gì không vừa ý? Vì sao em rầu rĩ thế?
- Em không biết. Em cực kỳ thích có chuyện gì đó xảy ra. Chuyện gì
thuộc loại gây ấn tượng mạnh. Anh có thích một lần nữa rượt theo các thám
tử Đức không, Tommy? Hãy nghĩ đến thời kỳ sóng gió đầy nguy hiểm của
chúng mình. Tất nhiên em biết hiện giờ ít hay nhiều anh còn tham gia Cơ
quan Mật vụ nhưng chuyện đó chỉ còn là công việc bàn giấy.
- Có phải em muốn nói rằng em thích thấy anh xông pha tới những
miền quen thuộc ở nước Nga, giả làm kẻ buôn lậu hoặc làm một cuộc phiêu
lưu khác thuộc loại đó?
- Điều ấy chẳng có tác dụng gì bởi em không được phép tháp tùng anh
và chính em lại tha thiết muốn hoạt động. Cần có việc để làm! Hãy cho em
việc làm! Đó là điều em nghĩ tới hằng ngày.
- Không bao giờ em nghĩ đến công việc nội trợ ư?
