HẠNH THỤC CA - Trang 33

quai khiên: là trái ngược, sai lầm.
Gẫm âu số mệnh đành khôn cải trời: Câu này chắc là chép sai thành ra
lạc vận.
Năm thân tháng sáu rụng rời cành xuân: Vua Kiến-phúc mất, có một
điều rất bí-ẩn, là người ta nói rằng : Ngài mắc bệnh đậu mùa, nằm trong
điện, đêm nghe tiếng giày đi. Ngài hỏi ai đi đó, thì thấy Nguyễn văn Tường
tâu rằng :"tôi". Ngài quở rằng : "Đêm hôm thày vào làm gì trong cung ?".
Tường không nói gì, rồi sáng hôm sau thì vua Kiến-phúc mất. Người ta
nghi là Tường cho thuốc độc giết vua. Việc này chưa rõ thực hư thế nào,
nhưng cũng ghi vào đây để làm một chuyện đáng ngờ.
truân truân: là săn-sóc dặn-dò.
Bồi lăng nay cũng phục bên cấm thành: Nói vua Kiến-phúc mất không
có lăng riêng, chỉ để bên cạnh lăng vua Dực-tông.
Mừng đà quốc bính quyền đương: Đây là nói bọn quyền-thần đắc-ý, lập
thiếu chúa để được giữ quyền bính.