Tôn thân có dạ kính vì,
Xem tình chẳng chút man-khi lộ mầu.
Sai quan các việc rõ tâu,
Xin hầu Từ-giá khá mau ngự hồi.
Cung đền chốn cũ trùng lai,
Nhện chăng, cỏ lấp, trần-ai bốn bề.
Nhà không khói lạnh ủ-ê,
Thoạt nhìn chi xiết thảm-thê ngại-ngùng.
Vì ai gây việc tai hung,
Thịnh suy đến nỗi nghĩ lòng thảm thương.
Nhà vàng lại đặng dựa nương,
Muôn thu trường hưởng thọ khang yên lành.
Kể chi những vật trọng khinh,
Đã đành thất-thoát lưu-linh còn gì
.
45- Vua Đồng-Khánh lên ngôi
Chỉnh tu sau hãy tùy nghi,
Tự-quân mọi việc liệu bề khôi trương.
Chọn ngày hiệp cát
Kỷ nguyên Đồng-khánh chiếu ban xa gần.
Yên dân rồi sẽ
Suy tôn nay phải trước dâng thỏa tình.
Chú thích:
Xử biến phải rày tuỳ nghi: là gặp biến,tùy theo phương-tiện.
Thống-binh: đây là nói tướng de Courcy.
Tham-bô: là tên người nước ta gọi ông Champeaux.
mẽ dáng: là vẻ ngoài.
Nguyễn Hoành: người Hà-tĩnh,chân thầy dòng ra làm thông-ngôn.
Giám-quốc: nước Pháp.
Hai quan: đây là Nguyễn Hữu Độ và Phan đình Bình.
mã: là tiếng cổ, nghĩa là chớ.
