“Tôi đi thay đồ đây,” cô nói với vẻ dứt khoát. “Và sau đó tôi muốn uống
một ly nước.”
“Thật ra, cô nên uống sâm panh, nhưng tôi không đủ tiền mua, và dù gì thì
sâm panh ở đây cũng không ngon.”
“Một ly nước và nửa vại bia nhẹ là được rồi. Người tôi đang đầm đìa mồ
hôi.”
Dora khá buồn khi phải chia tay với người phụ nữ bạo dạn, lòe loẹt và nổi
bật mà cô đã nhập vai trong vài phút qua, và rầu rĩ nói lời tạm biệt với
những ca sĩ hát bè cùng cô.
“Cô khá lắm,” họ nói. “Cô nên làm việc này nhiều hơn.”
“Tôi không nghĩ vậy, nhưng cảm ơn hai cô rất nhiều vì đã cứu tôi. Tôi sẽ
không thể làm được việc này một mình.”
“Chà, hãy đảm bảo rằng bạn trai của cô sẽ tặng cô một phần thưởng thật sự
giá trị,” một người nói.
“Nếu không thì, cô biết phải nói gì với anh ta rồi đấy...”
Dora cười và hát, những người kia hòa theo, “Chàng hãy biến đi...”
“Bây giờ tôi sẽ phải uống thật say,” cô nói.
Ngày thứ Hai của tuần tiếp theo, Jo khăng khăng làm sandwich cho Dora
trong ngày đầu tiên cô đi làm. “Cháu không cần phải ăn chúng, cháu có thể
cứ cất chúng trong túi, nhưng nếu cháu thấy tất cả mọi người đều lấy ra
những cái hộp sắt tây vào giờ ăn trưa, cháu sẽ vừa đói vừa lúng túng.”
“Hộp sắt tây là cái gì ạ?”
