Mẹ tớ có khỏe không? Bà đang căng thẳng về chuyện con thuyền không có
bảo hiểm à? Bà thường rất sốt ruột với những chuyện như thế. Bà có thể giả
vờ điềm tĩnh, nhưng trong lòng lại rất lo lắng.
Nhân tiện, cậu có thể bảo bà tìm cho tớ cái bằng lái xe nâng của tớ không?
Ở đây người ta không tin là tớ có bằng và tớ cần nó để di chuyển những tác
phẩm nghệ thuật sắp đặt lớn. (Chiếc xe nâng, không phải cái bằng!) Tớ
không muốn phải thi lại lần nữa! Nó nằm trong một tập hồ sơ nào đó ở nhà.
Tớ biết chuyện này hơi phiền phức, nhưng tớ rất cần nó. Cậu có thể về nhà
với mẹ tớ và bảo vệ bà khỏi ả Mèo Mả kia. Ôi, tớ phải đi đây. Tạm biệt!
Yêu cậu, Karen.
“Cô không chắc là cô muốn về nhà,” Jo nói, khi bà đọc thư của con gái.
“Kể cả có cháu đi theo bảo vệ.”
“Tại sao lại không ạ? Cháu sắp bàn ăn nhé?” Dora hỏi, tắt máy tính.
“Ừ, và hãy mở một chai rượu vang. Trong tủ bếp. Bởi vì cô đã tuyên bố
như vậy.” Jo quay lại chủ đề ngay. “Cô không muốn trở lại nơi đó. Mặc dù
là vì cái bằng của Karen, và Philip sẽ không phản đối. Vấn đề chỉ do cô
thôi.”
“Ông ấy không tìm nó cho Karen được ạ?”
“Không đời nào. Ông ta sẽ không bao giờ tìm thấy nó, nếu không Karen đã
nhờ ông ta rồi.”
“Thật là rầy rà!”
“Mặt khác” - Jo lục lọi trong một cái ngăn kéo để tìm cái mở nắp chai - “cô
cần lấy vài bộ quần áo. Cô cho rằng chúng ta có thể tranh thủ làm việc đó
luôn.”
“Chỉ quần áo thôi ạ?” Dora nói khi cô sắp bàn.
