“Là đứa con đầu tiên của ông, đứa con duy nhất chúng ta có với nhau.”
Ông nuốt khan, như thể đang nhớ lại sự đau khổ mà những nỗ lực có một
đứa con nữa đã gây ra cho họ. “Ít nhất thì tôi biết...”
“Rằng đó không phải là lỗi của ông,” Jo kết thúc câu hộ ông. “Quả là một
điều tốt với ông. Bây giờ phiền ông lấy chiếc máy khâu cho tôi được chứ?”
Bà cần được ở một mình hơn là cần bất cứ thứ máy móc nào.
“Dĩ nhiên rồi.”
Jo vẫn ngồi ở bàn khi Dora và Samantha xuất hiện. “Philip vừa lên gác mái
để lấy cái máy khâu cho tôi.”
“Một cái máy khâu!” Samantha nói. “Tôi luôn muốn có một cái như thế.”
“Tôi chắc chắn Philip sẽ mua cho cô nếu cô đề nghị ông ấy,” Jo nói, sự kiên
nhẫn của bà đang mỏng dần.
“Hoặc tự cô có thể mua,” Dora, người thuộc về một thế hệ khác, gợi ý.
“Tôi thích may những bộ quần áo nho nhỏ xinh xinh cho trẻ con,”
Samantha thực thà nói. “Tôi thường may váy cho con búp bê Barbie của
tôi.”
“Thế à?” Jo miễn cưỡng tỏ ra quan tâm. “Đó là một việc tỉ mỉ.
Tôi đoán chừng cô đã phải làm hầu hết chỗ quần áo đó bằng tay. Tôi từng
làm một chiếc áo khoác da lộn cho con búp bê Sindy của Karen...”
“Cháu thật ghen tỵ với nó!” Dora nói, tuổi thơ của cô ập về với cô.
“Nó chỉ là da lộn giả thôi,” Jo nói. “Ồ, Philip đây rồi.”
“Chiếc bánh ngọt ngào của em! Em vừa mới nói rằng, em thực sự muốn
một chiếc máy khâu.” Samantha rõ ràng cũng đang nhớ lại một tuổi thơ
