“À, cô Jo - đó là người mà tôi đang ở cùng - thuê nó, vì vậy tôi không biết
ai là chủ của nó. Cô ấy kia kìa.”
“Nom bà ấy đẹp lắm.”
“Vâng.” Cô ngừng lại. “Còn anh, tại sao anh lại ở đây?”
“Tôi làm việc trong một xưởng đóng và sửa chữa tàu thuyền nhưng tôi luôn
cố gắng tìm kiếm cơ hội trở thành một thủy thủ. Tôi dành rất nhiều thời
gian quanh quẩn bên những con thuyền nhưng chẳng mấy khi được lênh
đênh trên biển.”
“Ra là thế.”
“Tôi lấy đồ uống cho cô nhé? Tôi nghĩ sẽ có rượu vang trong bữa tối,
nhưng vì chưa có dấu hiệu gì của đồ ăn thức uống, cô có thể cần thứ gì đó
trước đã.”
Dora ngẫm nghĩ. Lúc nãy khi Jo mua cho cô đồ uống, cô đã khát và đề nghị
một ly Henry
. Bây giờ, cô cảm thấy một món đồ uống mạnh hơn nước
cam và soda có thể là một ý kiến hay. “Nếu có một ly vang đỏ thì tuyệt.”
Tom đứng bật dậy. “Vang đỏ loại thường được không?”
“Được.”
Jo nhấm nháy cô khi anh ta đi khuất và bà rướn người về phía trước. “Cháu
ổn chứ? Ý cô là, cô thấy cậu ta có vẻ khá dễ thương, nhưng nếu cháu không
vui, cô có thể đổi chỗ cho cháu.”
Hy vọng một cách nồng nhiệt rằng lời thì thầm vờ vĩnh này không đủ to
như nó có vẻ thế, Dora nói, “Cháu vẫn ổn. Anh ấy thú vị mà. Không sao
đâu cô.”
