“Tôi hy vọng Carole không hối tiếc vì đã tham gia chuyến đi này.” Vậy là
ông cho Carole đi theo chỉ vì giận dỗi. Bà không thể trách ông được.
“Tôi không nghĩ vậy. Cô ấy sẽ nhận ra chuyến đi này là chất xúc tác khiến
cô ấy bỏ tôi, và cô ấy sẽ vui mừng vì điều đó.”
“Ông có bỏ cô ấy không, nếu cô ấy không đá ông trước?”
Ông do dự trước khi trả lời. “Tôi có thể hiểu tại sao bà hỏi câu hỏi đó và có,
tôi sẽ bỏ cô ấy, nếu tôi phải làm vậy. Tôi sẽ làm thế theo cái cách khiến cô
ấy nghĩ đó là ý muốn của cô ấy.” Ông đột nhiên cười bẽn lẽn. “Đó là một
kỹ thuật mà tôi đã phát triển qua nhiều năm.”
Bà khẽ cười. “Tôi chắc chắn ông còn phát triển rất nhiều kỹ thuật khác
nữa.”
Ông gật đầu, vẫn thiểu não. “Hãy kể tôi nghe về con gái bà.”
“Đây là một trong các kỹ thuật đó à? Chuyển sang một chủ đề an toàn
hơn?”
“Chính xác.”
“Được, tôi sẽ chiều theo ý ông.” Bà say sưa với cái chủ đề mà bà yêu thích
này một lúc rồi nói, “Đến lượt ông.”
Ông khẽ cười. “Thực sự thì tôi không có con gái, hay chính xác hơn là
không có đứa con nào - theo như những gì tôi biết. Tôi chưa bao giờ nói tôi
là một vị thánh,” ông nói thêm, nhận thấy cái nhướng mày của Jo. “Bà chắc
hẳn rất yêu Karen.”
“Đúng vậy. Hơn bất cứ thứ gì hay bất cứ ai trên đời này. Thậm chí khi tôi
vẫn còn yêu Philip, tôi cũng sẽ nói vậy.”
“Và bà thật sự không còn yêu Philip nữa?”
