“Tôi không thể nghĩ được chuyện gì, trừ phi anh làm mấy việc ở xưởng tàu.
Mọi người cứ liên tục hỏi anh suốt cả buổi sáng.”
“Chỉ là mấy chuyện vặt vãnh thôi, được chưa? Nhưng cô sẽ ổn chứ?”
“Tôi sẽ ổn.”
“Tôi chỉ không muốn cô...”
“Tom! Anh đã bắt tôi làm rất nhiều những việc khủng khiếp, đáng sợ, nặng
mùi” - cô nói thêm, nghĩ về liên hoan - “Tôi nghĩ tôi có thể đi tàu hỏa một
mình qua vài trạm dừng. Tôi có chìa khóa nhà rồi.”
“Tuyệt. Vậy hẹn gặp cô sau nhé.”
Khi chắc chắn rằng anh không còn nghe được tiếng cô nữa, Dora cho phép
mình buông một tiếng thở dài.
Tối hôm đó Tom về nhà đúng lúc Dora và bố anh đang rót một ly vang.
“Hôm nay là thứ Sáu,” Brian nói.
“Nhưng hôm qua chúng ta đã uống rượu vang rồi mà,” Dora nói.
“Hôm qua là thứ Năm. Hoàn toàn khác biệt.”
Dora cười và rồi Tom đột nhiên ló mặt vào bếp. “Chào các bạn trẻ cuồng
nhiệt, hai người đang làm gì vậy?”
“Uống một ly vang chứ, Tom?” Bố anh hỏi.
“Tuyệt quá!”
Ngày hôm sau, Tom xuất hiện ở bữa sáng với sự sôi nổi tương tự. Anh đưa
cho Dora một chiếc phong bì. “Hy vọng hôm nay cô không có kế hoạch
gì.”
