Chương 26
Jo đang làm salad. Bà đeo cái tạp dề cũ, to rộng, có hoa văn kẻ sọc bên
ngoài chiếc váy lanh mới. Bà đang mặc một cái áo len đan mới, ôm sát
người, bên ngoài cái áo ba lỗ mà bà nghĩ có cổ quá trễ nhưng Karen lại tán
thành. Chiếc váy có màu trà ố còn chiếc áo len đan và áo ba lỗ có màu hoa
vân anh. Karen mất vài phút để thuyết phục Jo rằng những màu sắc này
không quá chói, chúng cũng không khiến bà trông như đang cưa sừng làm
nghé và hoàn toàn hợp với chuỗi vòng cổ có những hạt vuông to bản kết
hợp những màu sắc tương tự mà cô đưa cho bà trong khi Jo đang đứng
trước chiếc gương ở cửa hàng. Sau đó Karen đã bắt bà mua xăng đan,
chúng khác xa so với kiểu xăng đan mà bạn có thể đi bộ hàng dặm đường
đến nỗi Jo cảm thấy chúng nên có một cái nhãn cảnh báo. Khi Karen, như
một nữ quản giáo tốt bụng nhưng kiên quyết, hộ tống bà đi làm móng, bà
đã tự chọn màu sắc cho móng chân. “Mẹ có thể sơn màu nhạt trên móng
tay nếu mẹ muốn, nhưng mẹ phải chọn màu đậm hơn cho móng chân.”
Lúc này, khi bà cúi xuống để nhặt một chiếc lá rau diếp bị rơi, bà ngắm
nhìn bàn chân mình. Bà không thích đôi chân lắm, mặc dù trông chúng ổn
hơn nhiều sau khi bà đã tẩy lông chân và nhuộm nâu, nhưng bà thích bàn
chân mình, đặc biệt là khi chúng được xỏ trong đôi xăng đan gợi cảm này.
Bà sẽ đi chúng trong bao lâu, bà không thể dự đoán trước, nhưng bà đã nói
với Karen rằng bà sẽ không lấy đôi Birkenstocks năm ngoái ra cho đến khi
đôi bàn chân bà đã có cơ hội được ngưỡng mộ.
Làm salad là một việc dễ chịu. Bà thái cần tây thành những hình bán
nguyệt trong mờ, tỏi tây thành những hình tròn trông như những hạt trang
sức, và dưa chuột thành những khối lập phương nhỏ xíu. Cà rốt và bí xanh
được bà nạo một cách tỉ mỉ. Rau diếp và cà chua sẽ chỉ được cho vào để
trang trí và làm đầy thêm cho món ăn, vào phút cuối, nhưng bà đã dùng cái
bát kiểu Pháp khổng lồ cũ mà bà thường dùng để làm bánh mì, vì vậy bà sẽ
