QUỲNH DAO
Hãy Hiểu Tình Em
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 6
Cuộc đời thường có nhiều dữ liệu đôi khi không giải thích nổi và bất ngờ
thường hay dồn dập đến cùng một lúc.
Chuyện đó cũng xảy ra với Bội Cầm.
Bệnh của mẹ đang ở trạng thái "tĩnh", đột ngột biến sang trạng thái "động".
Thật ra thì cũng không phải bất ngờ, vì ngay từ đầu, bác sĩ đã từng cho ông
Vĩnh Tú và Bội Cầm biết:
- Nếu quý vị không đưa bà ấy vào viện tâm thần, bệnh sẽ càng lúc càng
nặng. Bước đầu chỉ là ảo giác, tưởng tượng. Nhưng càng lúc sự tưởng
tượng đó sẽ mang lại nguy hiểm. Bắt đầu nói nhảm, rồi đến đánh người,
đập phá đồ đạc, la hét... Cái gì cũng có thể xảy ra, vì vậy quý vị nên tỉnh
táo một chút, suy nghĩ sáng suốt một chút. Đưa bà ta vào viện tâm thần trị
liệu thì hơn. Chứ đừng quá thương yêu bà ta mà nấn ná để ở nhà. Tôi báo
trước sẽ có chuyện không hay xảy ra.
Cha con Bội Cầm không phải là không tỉnh táo, không biết suy nghĩ. Có
điều họ không đành lòng để bà Tố Trinh vào nhà thương điên. Ở đấy có
nhiều hình ảnh mà tình cảm gia đình không thể chấp nhận được. Đó là chưa
kể lúc mới bệnh, bà Tố Trinh tỏ ra rất hiền lành. Bà chỉ ngồi lẳng lặng, suy
tưởng nhớ tiếc đứa con trai đã mất. Hành vi như vậy nào có gì nguy hiểm
đến ai! Rồi sau đó, không hiểu nghe ai nói, bà biết được chuyện sẽ bị đưa
vô nhà thương điên. Thế là bệnh trở nặng ngay. Bà bệnh không phá phách
mà chỉ là một sự đột quỵ. Đôi chân yếu dần. Đi đâu cũng cần phải có người
diu. Mói hôm trước, bác sĩ đến khám, cho biết cơ thể không hề bệnh gì
ngoài vấn đề tâm thần. Chính tâm thần tác động làm bà đột quỵ. Lúc tỉnh
bà thường van vỉ cùng chồng:
- Anh Tú... Em đã sống chung với anh hơn hai mươi năm nay. Anh hãy thề
đi! Thề là sẽ không bao giờ đưa em vào nhà thương điên nghen.
Tình cảm, sự trung hậu, và lương tâm con người đã bắt ông Vĩnh Tú thề.
