HÃY TẮT ĐÈN VÀ ĐỌC
HÃY TẮT ĐÈN VÀ ĐỌC
Ken
Ken
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 34: Bên Dưới
Chương 34: Bên Dưới
Mười một năm trước, khi tôi mới lên mười, mẹ tôi sai tôi đi mang đồ ăn
ột ông lão, Ông Ivanovic, sống ở phía cuối con đường nhà chúng tôi.
“Con phải làm việc này, Billie”, bà ấy gắt gỏng khi tôi cứ phàn nàn.
“Ông ấy cũng là người Serbia như chúng ta. Ông ấy bảy lăm tuổi rồi, vợ lại
chết vài năm trước nên ông ấy không không thể tự nấu bữa tối ình với bệnh
viêm khớp nặng như vậy.”
Cứ vài ngày tôi lại mang thức ăn mẹ nấu đến cho ông ấy. Thật sự thì,
ông lão ấy không quá tệ. Ông ấy có nhiều câu chuyện thú vị khi ông ấy còn
là anh lính ở Yogoslavia. Ông ấy và vợ đã chuyển nhà đầu những năm 90 vì
chiến tranh và đến Mỹ như những người tị nạn khác. Không may thay, vợ
ông ấy đã mất khi mới chuyển tới đây không lâu.
Hôm đó, tôi đã mua món Pljeskavica và khoai tây cho ông Ivanovic.
“Ngồi đi, ta sẽ đem cho cháu ít nước!” Tôi làm như ông ấy bảo và ngồi
xuống đi văng. Ông ấy lết bước vào bếp.
Đó cũng là lúc tôi nghe thấy nó. Tiếng gõ nhẹ phát ra từ phía dưới chân
tôi. Sau đó xê dịch dần. Nghe như tiếng ông Ivanovic lết chân vậy; tiếng
động phát ra từ bàn chân lê trên sàn gỗ mòn và nhám...
“Ông Ivanovic?”, tôi gọi. Không có tiếng trả lời. Tôi bước đến ngăn bếp
và thấy ông ấy đã ngã sụp xuống sàn nhà. “Ôi không!”, tôi thở hổn hển. Tôi
thấy ngực ông ấy vẫn phập phồng nhưng khóe miệng ông ấy đang trào máu.
Tôi gọi 911, hét với người trực tổng đài mau gửi xe cấp cứu tới. Nhân viên
trực tổng đài hứa họ sẽ có mặt trong vòng 10 phút.
