Guillaume Musso
Hẹn em ngày đó
Dịch giả: Hương Lan
Chương 6
Tôi rất muốn anh nhớ lại những ngày hạnh phúc khi chúng ta còn là bạn
của nhau. Quãng thời gian đó, cuộc sống tươi đẹp hơn và mặt trời toả sáng
rực rỡ hơn hôm nay.
JACQUES PREVERT - JOSEPH KOSMA
1976
Elliott 30 tuổi
Một tay cắp con chó, Elliott chạy vội ra xe. Anh phải kể cho Matt nghe về
chuyện vừa xảy ra với mình. Thoạt đầu anh đã định gọi cho Ilena, nhưng
anh đã gác máy trước khi cô kịp trả lời. Làm thế nào để kể cho cô nghe mọi
chuyện mà không bị cô coi như một gã ngớ ngẩn bây giờ? Không, tốt nhất
là nên chờ để biết thêm vài thứ trước khi khiến cô phải lo lắng.
Anh mở cửa chiếc Coccinelle và đặt người bạn mới lên băng ghế phía sau.
Anh bắt đầu cảm thấy gắn bó với chú chó labrador lúc này đang có vẻ chấn
động chẳng kém gì anh sau những gì vừa trải qua.
Elliott rời khỏi bờ biển và rẽ vào khu phố Italie. Trời đã khá khuya và xe
chạy rất thoải mái trên đường. Anh chạy vào đường Lombard và khéo léo
lượn theo tám ngã rẽ hình zíc zắc khiến cho con đường vành đai này được
gọi tên là con phố ngoắt ngoéo nhất thế giới. Đoạn đường này đẹp vô cùng
và không hổ danh so với tên gọi của nó, có điều tối nay Elliott có quá nhiều
mối bận tâm để có thể để mắt tới những thảm hoa và những ánh đèn trang
trí.
Vội vã muốn đến nơi cho mau, anh lao thật nhanh qua North Beach, phóng
vụt qua những ngọn tháp đôi của Nhà thờ Italie - nơi trước đó một vài năm
