6- Khoảng cách từ lều lớn tới chỗ bà Boynton ngồi là "xấp xỉ" hai
trăm thước.
7- Lennox Boynton lúc đầu nói anh ta không biết mình quay trở về
khu trại lúc mấy giờ, nhưng sau đó lại nhận là có chỉnh lại thời gian ở chiếc
đồng hồ đeo tay của mẹ anh ta.
8- Tiến sĩ Gerad và cô Ginevra Boynton sống ở hai chiếc lều cạnh
nhau.
9- Lúc 6 giờ 30, khi bữa tối đã dọn sẵn, một người hầu được cử đi mời
bà Boynton.
Đại tá đọc đi đọc lại tờ giấy với vẻ rất hài lòng.
- Rất hay! - ông nói. - Duy chỉ có một điều! Ông đã làm cho nó có vẻ
khó hiểu và dường như là không có liên quan gì tới nhau. Rõ ràng chúng
chỉ là những chi tiết có thực nhưng rất vụn vặt mà thôi. Tuy nhiên, tôi có
cảm giác là ông đã bỏ qua một hay hai chi tiết. Những chi tiết đó, tôi dám
chắc là ông dùng để nhử một anh chàng cả tin nào đó phải không?
- Mắt Poirot sáng lên, tuy vậy ông không trả lời câu hỏi.
- Ví dụ như ở điểm thứ hai, - đại tá Carbury nói vẻ thăm dò. - Tiến sĩ
Gerard mất một chiếc sy - lanh tiêm. Đúng. Nhưng ông ta còn mất cả một
lọ đựng dung dịch digitalin đậm đặc hay một cái gì đại loại như thế.
- Điểm cuối cùng là không hề quan trọng, - Poirot nói - Tuy nhiên việc
ông ta bị mất chiếc sy - lanh thì lại quan trọng.
- Rất hay, - đại tá Carbury nói, và nở một nụ cười rạnh rỡ. - Tôi không
nói như thế. Tôi nói là chất digitalin thì quan trọng hơn nhiều là cái sy -
lanh! Thế còn cái chi tiết mới nảy sinh thì sao? Một người phục vụ được cử
đi mời bà ta dùng bữa tối và câu chuyện bà ta giơ gậy đánh một người phục
