- Khi nào?
- Tối mai ạ.
- Con không được đi, con có hiểu không?
- Vâng, thưa mẹ.
- Con hứa đi.
- Vâng, con hứa ...con hứa.
Bà Boynton cố gắng đứng dậy. Một cách máy móc, Carol tiến lại gần
bà và giúp bà ta chống tay vào cây gậy, chậm rãi bước ra khỏi phòng. Bà ta
ngừng lại ở ngưỡng cửa và quay lại nhìn cô gái đang co rúm lại vì sợ hãi.
- Con không có việc gì làm với cái cô King đó, con hiểu chưa?
- Vâng, thưa mẹ.
- Nhắc lại xem nào.
- Con sẽ không dính dáng gì tới cô ta nữa.
- Tốt lắm.
Bà Boynton đi ra và đóng cửa phòng lại.
Carol nặng nhọc lê bước tiến về phía giường ngủ. Cô như muốn ốm,
toàn thân cô cứng nhắc và tê dại. Ngã mình xuống chiếc giường và bỗng
nhiên cô bật khóc nức nở.
Một viễn cảnh, một giấc mơ thủa xưa bỗng ùa về - một khung trời đầy
ánh nắng và cây và hoa cỏ ...
