Nếu thực sự là một chuyên gia thì anh ta hoàn toàn có thể tung
hứng được như vậy liên tục trong một thời gian dài. Tuy nhiên, đến
một lúc nào đó, anh ta có thể bị lỡ nhịp và toàn bộ những trò tung
hứng sẽ sụp đổ nhanh chóng. Vì thế, công việc sản xuất không thể
lẫn lộn với hoạt động của ngân hàng được. Tôi nghĩ rằng hiện nay
một số doanh nhân có xu hướng lấn sân sang các hoạt động của
ngân hàng, và ngược lại, một số chủ ngân hàng cũng muốn tham
gia vào hoạt động kinh doanh. Khuynh hướng này sẽ bóp méo mục
đích đúng đắn của hoạt động ngân hàng cũng như hoạt động kinh
doanh, và như vậy nó sẽ gây tác động xấu tới cả hai ngành này.
Tiền cho sản xuất phải có được từ các xưởng sản xuất chứ không
phải từ ngân hàng. Tôi thấy rằng xưởng sản xuất có thể đáp ứng
mọi loại nhu cầu. Ví dụ như trường hợp công ty bị thiếu vốn
nghiêm trọng, vốn sẽ được huy động từ các xưởng sản xuất. Các
xưởng này có thể đóng góp được một số lượng vốn nhiều hơn bất
cứ số tiền nào có thể vay được từ các ngân hàng trong nước.
Chúng tôi đã buộc phải quan tâm đến vấn đề tài chính trong
những lần phủ nhận các thông tin sai lệch liên quan tới công ty
chúng tôi. Chẳng hạn, vài năm trước đây, chúng tôi đã phải liên tục
phủ nhận thông tin sai lệch rằng Hãng sản xuất xe Ford thuộc
quyền sở hữu của công ty dầu Standard Oil. Với quan điểm đó,
chúng tôi cũng phủ nhận luôn rằng chúng tôi không có liên quan gì
tới các công ty thuộc ngành kinh doanh nào khác và rằng chúng tôi
cũng không có ý định bán xe hơi qua thư. Năm ngoái, còn có lời đồn
đại điển hình nhất theo kiểu trên là chúng tôi cũng có tham gia thị
trường tài chính phố Wall để kiếm lời. Tôi chẳng muốn bận tâm
tới việc phủ nhận điều này vì sẽ mất rất nhiều thời gian để phủ
nhận được mọi thứ. Thay vì như vậy, chúng tôi quản lý công ty tốt,
chứng minh rằng công ty chúng tôi thực sự không cần tiền. Kể từ
đó, tôi không còn nghe thấy lời đồn đại nào là chúng tôi được phố
Wall trợ giúp tài chính nữa.
