CHƯƠNG 14: Máy kéo và cơ giới hóa
nông nghiệp
Tôi cho rằng loại máy kéo cần nghiên cứu là loại có trọng lượng
vừa phải, công suất lớn, và thật đơn giản để ai cũng có thể điều
khiển được. Ngoài ra, nó còn phải rẻ tới mức tất cả mọi người đều
có thể mua được.
Ít ai biết được rằng máy kéo Fordson của chúng tôi đã được đưa
vào sản xuất sớm hơn một năm so với kế hoạch, do tình hình khan
hiếm thực phẩm trong thời kỳ chiến tranh ở các nước đồng minh,
và rằng tất cả các sản phẩm mới của chúng tôi đều được trực tiếp
đưa vào Anh (tất nhiên là trừ các máy móc đang trong thời kỳ thử
nghiệm). Tổng cộng trong thời kỳ khủng hoảng 1917-18, thời kỳ tàu
ngầm phải hoạt động nhiều nhất, chúng tôi đã gửi sang Anh
5.000 máy kéo. Các tàu đều đến nơi an toàn, và quan chức chính
phủ Anh đã tuyên bố rằng nếu không có những viện trợ này chắc
hẳn nước Anh đã gặp phải khủng hoảng lương thực.
Những máy kéo này hầu hết là do phụ nữ điều khiển, đã cày
bật các toà nhà cũ nát và các sân gôn, giúp toàn bộ nước Anh được
cày cấy và trồng trọt mà không tốn công sức của người lính và
cũng không lấy bớt lực lượng lao động trong các nhà máy quốc
phòng.
Sự việc này xảy ra như sau: Khoảng năm 1917, khi chúng ta tham
chiến, cơ quan quản lý lương thực Anh nhận thấy với tình hình tàu
chở hàng ngày nào cũng bị thuỷ lôi từ các tàu ngầm Đức đánh đắm,
lượng tàu chế tạo vốn đã thấp nay lại càng thiếu trầm trọng để
chuyên chở quân đội Mỹ vượt biển, vận chuyển đạn dược cần thiết
