HIẾN PHÁP MỸ - Trang 209

đại biểu bầu ra Ủy ban chi tiết để xây dựng bản dự thảo Hiến pháp trên cơ
sở những điều đã được thống nhất, bao gồm 5 người: Nathaniel Gorham;
John Rutledge, Chủ tịch Ủy ban này; Edmund Randolph; James Wilson và
Oliver Ellsworth.

Sau 10 ngày nghỉ họp để Ủy ban này soạn thảo, ngày 6 tháng Tám, bản
phác thảo đầu tiên đã được đệ trình lên Hội nghị. Đây là một văn bản khá
rắc rối và dài dòng nếu so sánh với bản Hiến pháp sau này. Suốt một tháng
sau đó, các đại biểu đã tranh luận và chỉnh sửa từng câu chữ, từng điều
khoản cho tới khi mọi điều được hoàn tất vào ngày 8 tháng Chín.

Ngài RUTLIDGE trình bày bản Báo cáo của Ủy ban chi tiết:

"Chúng tôi, công dân các tiểu bang New Hampshire, Massachussetts,
Rhode-Island và các đồn điền quan phòng, Connecticut, New York, New-
Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, Bắc Carolina, Nam
Carolina, và Georgia, tuyên bố thiết lập bản Hiến pháp cho chính quyền của
chúng tôi và cho sự thịnh vượng của chúng tôi.

Điều I

Tên gọi của chính quyền là "Hợp chúng quốc Hoa Kỳ" (The United States
of America).

Điều II

Chính quyền sẽ có các thẩm quyền lập pháp, hành pháp và tư pháp tối cao.

Điều III

Quyền lực được trao cho Quốc hội, gồm hai Viện riêng biệt, một Hạ viện và
một Thượng viện, có quyền phủ quyết mọi đạo luật của nhau. Cơ quan lập
pháp sẽ nhóm họp vào ngày thứ Hai đầu tiên của tháng Mười hai hằng năm.

Điều IV

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.