Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 42
Tự sát
Chúng ta trở lại với Pichegru, ban đầu ông ta chối bỏ tất cả mọi việc nhưng
một cận vệ của Moreau đã nhận ra ông ta là người bí mật đến nhà ông chủ
của hắn thì Pichegru không chối cãi nữa và chịu chung số phận như
Georges.
Khi đến nhà ngục Temple, người ta dành cho Pichegru một phòng tầng trệt.
Đầu giường của ông quay ra cửa sổ nên chiếc bàn nhỏ bên cạnh giường
được ánh sáng từ cửa sổ chiếu vào rất rõ, nhờ đó ông có thể đọc trên
giường. Bên ngoài cửa sổ có một nhóm canh gác có thể quan sát nhất cử
nhất động của ông ta trong phòng.
Giữa Georges và Pichegru chỉ có một phòng chờ nho nhỏ ngăn cách. Có
một cảnh sát bị nhốt vào phòng này, chìa khoá do người gác cổng giữ. Anh
ta chỉ có thể báo động bằng cách gọi ngoài cửa sổ, khi đó lính gác ngoài
hành lang sẽ chạy đi báo tin cho người gác cổng.
Như vậy Pichegru hầu như có hai cảnh sát kè kè không rời mắt nửa giây,
thêm nữa phòng của ông ta chỉ cách có một bức vách với phòng của ngài
Bouvet de Lozier, chúng ta chắc còn nhớ ông này đã từng có tự tử bằng dây
cà vạt. Cách đó ba bốn bước về phía tiền sảnh phía bên phải là phòng của
