Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 65
Đến đích
Trận đấu bước vào hồi kết. Hàng trăm tên cướp biển tấn công tàu Slúp chỉ
còn chưa đấy chục tên sống sót và phần lớn đều bị thương, chúng kết thúc
bằng việc giết lẫn nhau và biển hoàn tất nốt công việc của nó.
- Giương tất cả buồm lên, - Kernoch hô to - hướng mũi tàu về phía bắc.
Cánh buồm ngoan ngoãn hứng gió rồi lao đi theo hướng đã định. Vài người
còn sống lềnh bềnh trên mặt biển, bám vào những mảnh vụn của thuyền Mã
Lai. Vài kẻ khác đánh lẫn nhau mà không còn sức để bơi đến thanh gỗ dài,
những kẻ khác nữa thì biến mất do cá mập kéo xuống đáy biển sâu. Đoàn
người của René chỉ còn cách bờ họ phải đến khoảng hơn hai trăm dặm nữa.
Kernoch đã có một ngày vẻ vang. Nhờ sáng tạo của ông ta mà chiếc thuyền
Mã Lai đã bị hạ, toàn bộ quân cướp trên tàu bị rớt xuống biển. Ai mà biết
được nếu hơn sau mươi tên đó có thể lên tàu thì chiếc tàu Slúp của René sẽ
ra sao.
René đến cạnh hai cô gái đang ngồi trên chiếc cầu thang nhỏ dẫn lên
khoang thượng. Tóc bay phất phơ trong gió, chiếc áo sơ mi rách bươm bởi
những đường dao, tay cầm cây giáo đẫm máu, nhìn anh đẹp như tráng sĩ
