trong trường ca Homère. Vừa nhìn thấy anh, Jane sung sướng reo lên, tiếng
kêu ấy pha lẫn cả lòng ngưỡng mộ nữa. Cô giang tay về phía anh nói:
- Lần thứ hai, anh lại là người cứu chúng tôi!
René cầm tay cô và đưa lên môi. Hélène ngước mắt nhìn anh bày tỏ lòng
biết ơn vì đã bảo vệ em mình.
- Lòng biết ơn của tôi - Hélène nói - với anh, tuy không vồn vã bằng tình
cảm của Jane nhưng không phải thế mà không lớn lao, xin anh hiểu cho.
Chúa đã trở thành người tốt trong nỗi đau. Người dành cho chúng tôi.
Người lấy đi một người cha của chúng tôi nhưng lại cho chúng tôi một
người anh, một người bảo vệ, một người bạn, tôi biết nói sao đây để bày tỏ
lòng biết ơn vô hạn của chúng tôi. Chúng tôi sẽ ra sao khi không có anh?
- Một người khác sẽ thay thế cho tôi - René nói - Chúa không thể không
gửi người giúp đỡ các cô. Không có tôi, một thiên thần sẽ xuống mặt đất để
bảo vệ các cô.
Trong khi đó, François đã thu lượm tất cả vũ khí của René mang đến cho
anh.
- Cho tất cả những thứ đó vào phòng của tôi đi François - René nói - thật
may là lúc phải dùng đến những vũ khí giết người này cũng đã qua.
- Thưa ngài, - Chàng trai Paris nói - ngài đừng coi thường chúng thế. Hai
tên khốn kia, - François chỉ vào hai tên Mã Lai đã nhảy vào phòng tấn công
hai chị em Hélène - chúng cũng không phải những tên vừa đâu.
