Astea. Giai thoại là thế và tôi xin báo nếu chuyện ấy không có thật ít ra nó
cũng là lịch sử.
- Quỷ quái! Quỷ quái! Nhưng đó cũng là mục tiêu lẽ ra có thể xứng với
điểm bắn của ngài, ngài René ạ.
- Được rồi! - René nói - Tôi thấy rõ là ngài muốn dồn tôi đến cùng thưa
ngài Rondeau và ngài không thể tha thứ cho tôi cái việc từ chối giao đâu.
Vậy thì sau bữa tối tôi xin được chiều theo ý ngài và nếu ngài chấp nhận lời
đề nghị của tôi, tôi cam đoan ngài bỏ cuộc trước mặt tôi.
Kể từ lúc đó câu chuyện trở nên đại khái. Phu nhân Decaen và Alfred
nhanh chóng thấy cuộc đấu khẩu nghiêng về ông Rondeau nên ngay khi
bữa tối chấm dứt. Đềnghị mọi người sang uống cà phê và rượu mùi bên
phòng tập vũ khí.
Mọi người làm theo và thật ra ông Rondeau, với cái bụng bắt đầu nở to hơn
mức vẻ điệu đà của ông ta muốn, bị thúc đẩy bởi lòng tự tin quá độ nên
không phải là người cuối cùng sang đến nơi.
- Xem lời đề nghị của anh thế nào, anh René. - ông tướng nói.
- Có phải ngài từng nói với tôi phu nhân nhà ta là chủ hội quyên góp vì
người nghèo không? - René hỏi.
Rồi anh nghiêng mình trước phu nhân Decaen.
