Emma vui vẻ mặc chiếc váy đẹp nhất cùng bạn đi tìm ngài đô đốc. Emma
đã nhận được điều cô muốn song John Payne cũng có điều kiện của ông ta
đó là Emma sẽ đổi tự do cho Richard nếu không bằng tình yêu thì cũng
bằng lòng biết ơn của cô.
Emma Lyonna trở thành người tình của đô đốc Payne, có một ngôi nhà
riêng, có xe ngựa, đầy tớ riêng cho mình. Tuy nhiên đống của cải phù du ấy
đến và đi nhanh hơn thời tiết. Hạm đội ra đi. Emma Lyonna lại thấy chiến
thuyền của người tình trong lúc khuất dần chốn chân trời cũng đồng thời
cuốn đi mọi giấc mộng vàng son của cô.
Tuy thế Emma đâu phải là người phụ nữ dễ gục ngã như Didon sau lần cất
cánh của Enée. Một trong những người bạn của đô đốc Payne, Sir Harry
Fatherson, giàu có và lịch lãm, muốn cô tiếp tục làm cái việc đã làm, tức là
trở thành người tình cho ông ta.
Emma đã bước những bước đầu tiên trên con đường sa ngã. Cô ta chấp
nhận và trong suốt một mùa trở thành nữ hoàng trong các buổi săn bắn, hội
hè và vũ tiệc. Nhưng than ôi, khi mùa qua đi, bị người tình thứ hai lãng
quên, bị coi rẻ trong mối tình thứ hai, cô ta dần rơi vào thế cùng quẫn đến
độ không còn nguồn nào khác ngoài vỉa hè Heymarket, vỉa hè nhơ nhớp
