Villeneuve quyết định tìm một lối thoát. Ông ta đưa quân lên bờ để cho họ
nghỉ ngơi và chữa bệnh cho người ốm yếu. Đô đốc Gravina bỏ lại một nửa
số tàu không thể ra khơi đổi lấy những chiếc tốt hơn trong xưởng tàu
Cadix.
Toàn bộ tháng chín dành cho những công việc ấy. Chiến hạm củng cố nhiều
về vật lực nhưng nhân lực vẫn y như cũ.
Từ tám tháng hoạt động, các thủy thủ đoàn cũng thu được ít nhiều kinh
nghiệm. Một vài thuyền trưởng rất giỏi nhưng trong số các sĩ quan phần lớn
đều chuyển từ ngành thương mại sang nên thiếu hiểu biết cũng như óc quân
sự trên biển. Các thủy thủ đặc biệt thiếu hệ thống chiến thuật hải quân
tương thích với cách đánh mới của người Anh: Thay vì hình thành hai
chiến tuyến, như người ta vẫn làm trước kia, và tiến lên có phương pháp họ
lại xếp hàng đối đầu với từng tàu chiến, Nelson đã bỏ thói quen tấn công ồ
ạt, không cần biết gì khác ngoài vận tốc. Ông ta tấn công vào chiến hạm
địch, tách nó làm hai, chia nhỏ mà không sợ bị rối loạn và có nguy cơ tự
bắn vào mình, sau đó khai hoả cho đến khi địch thủ đầu hàng hoặc chìm
nghỉm.
Khi đó, dù chưa chắc chắn nhưng cũng bắt đầu e rằng chuyến chuyển quân
sang Anh thất bại, Napoléon viết cho ngài Talleyrand một lá thư chỉ cho
ông này biết những kế hoạch mới của mình, kế hoạch còn mơ hồ trong lớp
sương mù chưa có gì sáng tỏ.
