chiến nơi chắc chắn bằng cách này hay cách khác người ta sẽ góp tên của
mình vào cuộc chiến một mất một còn đó. Tôi có thể hỏi, không phải kiểu
thẩm vấn đâu mà như một cuộc nói chuyện bạn bè, anh phục vụ trong
ngành hải quân thế nào?
- Thưa ngài chỉ huy, tôi mới thật sự tham gia gần hai năm vào ngành này.
Tôi đã phục vụ bên ngài Surcouf, cùng con người nổi tiếng ấy trên chiếc
tàu 16 đại bác và 100 thủy thủ đoàn đánh chiếm con tàu Standard có 48 đại
bác và 450 người trên boong. Sau đó, tôi chỉ huy chiếc Slúp nhỏ này để
sang Miến Điện thám hiểm. Cuối cùng, khi trở về đảo Pháp tôi may mắn
cùng phối hợp với ngài Surcouf chiến đấu với hai tàu Anh và tôi chiếm
được một tàu có 16 đại bác và 60 thủy thủ dù tôi chỉ có 18 người.
- Tôi biết rõ ông Surcouf. - Lucas nói - Đó là một trong số những tay chiếm
tàu táo bạo nhất của chúng ta.
- Đây là thư của ông ấy phòng khi tôi có gặp ngài.
Rồi René đưa cho chỉ huy tàu Redoutable lá thư Surcouf đã viết cho Lucas.
Ông này chăm chú đọc từ đầu đến cuối.
- Anh bạn ạ - ông ta nói với René - để ngài Surcouf ca ngợi anh như vậy thì
anh quả là một người kỳ lạ. Ông ta nói với tôi rằng với số tiền 500 nghìn
phăng đầu của anh chiếm được, anh đã để 400 nghìn cho các thủy thủ của
mình còn 100 nghìn cho người nghèo trên đảo Pháp. Điều này cho thấy anh
là người rất giàu có nhưng do khuynh hướng lớn về hải quân nên mới đầu
quân vào đó - ông ấy nói với tôi - như một kẻ cướp biển bình thường với
tham vọng nhanh chóng xây dựng con đường của mình đến lực lượng hải
