Cột buồm lớn và cột buồm lái lần lượt gãy gục gây ra cảnh hỗn độn kinh
hoàng trên boong. Họ cắm cờ lên cột buồm mũi. Bị chìm trong lớp khói mù
mịt mà trời lại ít gió khiến khói càng đặc quánh lại bao trùm lên các tàu
chiến hạng nặng này, đô đốc không nhìn thấy được chuyện gì xảy ra ở phần
còn lại của chiến hạm. Qua một ánh chớp, ông ta nhận ra tốp tàu chiến đi
đầu - tất cả có mười hai chiếc vẫn bất động - ông ta ra lệnh cho họ, qua các
tín hiệu từ cột buồm duy nhất còn lại, ngắm vào các tàu địch và khai hoả.
Khói càng dày đặc ông càng không nhìn thấy gì. Vào lúc ba giờ, cột buồm
cuối cùng của ông ta cũng đổ nốt xuống boong và khiến nơi đây đầy những
mảnh vỡ ngổn ngang.
Thế là ông ta cố thả một trong những chiếc ca nô của mình.
Những ca nô trên boong đã bị cột buồm đổ vào làm vỡ tan, những chiếc
bên mạn bị đạn, pháo xuyên thủng, hai hay ba chiếc vừa xuống nước đã
chìm nghỉm.
Trong suốt trận đấu, đô đốc Villeneuve đều xuất hiện ở những vị trí nguy
