là đốt lửa hay sao?
- À ít ra chúng ta cũng sẽ không thiếu than bùn - Sullivan nói - Mặt trời
không xuất hiện và có vẻ cũng không vội lộ diện đâu.
Tuyết vẫn tiếp tục rơi nhờ đó chúng ta sẽ có thêm nước ngọt nếu có tấm bạt
để đựng. Nhưng trong khi chờ đợi, chúng ta hãy đi tận hưởng việc sưởi ấm
cái đã.
Họ đốt chỗ than giúp giữ ấm từ sáng đến tối và nhất là từ tối đến sáng hôm
sau.
Cái lạnh ban đêm thật không thể chịu đựng nổi nhất là đêm tháng giêng và
tháng hai bên bờ biển Anh và eo Manche. Không những lạnh mà còn khó
nhìn để lái nữa. Họ có thấy cái compa nhưng cũ kỹ và han rỉ đến độ không
tính toán chính xác được: họ gắng công tìm một cái đo tốc độ để tính đoạn
đường đã đi mò vô ích không hề có dụng cụ nào để xác định hướng gió,
không dầu, không đèn chiếu sáng. Họ chỉ biết ban đầu đi theo hướng nam
rồi sang hướng đông. Nhưng để làm những điều đó họ chỉ dựa vào chiếc la
bàn bỏ túi của René và không có ánh sáng để giúp họ ngoài chỗ than bùn
mà ban đầu bị khinh rẻ.
