A! Tôi nhận ra nó - Người thủ thủ nói - Đó là mũi Tréguier, chúng ta không
việc gì phải sợ, chúng ta hãy tiến lại càng gần bờ càng tốt, trong hai tiếng
nữa, chúng ta sẽ ở Saint-Malo.
- Anh chàng Ai xơ len, người đã trở lại vị trí cần bánh lái, làm theo lời chỉ
dẫn và một tiếng sau anh ta đã bỏ qua phía bên phải mình mỏm đá Grand-
Bé, bán đảo ngày nay dựng lăng mộ của Chateaubriand và giương cao
buồm tiến thẳng vào cảng Saint-Malo.
Vì chiếc Slúp đóng theo kiểu Anh nên nó bị phát hiện ngay. Tuy nhiên, khi
nhìn thấy trang phục của các thủy thủ, người ta cũng đoán ra sự tình: nó
đang chứa các thủy thủ trốn khỏi tàu chở tù binh hay nhà tù Anh.
Vừa hạ neo, họ bị bắt giữ lên chiếc xà lan quân sự vừa nhận ra chiếc Slúp.
Việc nhận người nhà diễn ra nhanh chóng. René chịu trách nhiệm kể lại
mọi chi tiết của cuộc bỏ trốn trong khi viên lục sự ghi biên bản.
Biên bản soạn xong có chữ ký của René và bốn thủy thủ biết ký. René hỏi
thăm họ có biết con tàu Mỹ nào trong cảng trở về từ đảo Pháp có tên là Tay
đua New York do thuyền trưởng François chỉ huy hay không.
- Nó thả neo gần xưởng đóng tàu và cũng mới trở về được mười hay mười
