Napoléon liếc mắt nhìn anh và ngạc nhiên khi thấy anh này không mặc
quân phục.
- Sao thế này - Ngài nói - Anh đến điện Tuileries trong bộ đồ trưởng giả
này sao?
- Tâu Bệ hạ - René đáp - Thần đến điện Tuileries không phải vì có vinh
hạnh được gặp hoàng đế Bệ hạ mà thần cũng không mong được Ngài triệu
kiến, thần đến chỉ để tháp tùng ngài chỉ huy và định cùng trải qua nốt phần
ngày còn lại với ông ấy. Vả lại, tâu bệ hạ, thần là đại uý cũng như không.
Chỉ huy Lucas đã phong chức này cho thần trên tàu của ông ấy ba ngày
trước trận chiến Trafalgar vì người đại uý thứ ba đã chết vài ngày trước,
nhưng việc bổ nhiệm của thần vẫn chưa được phê chuẩn.
- Tôi tưởng anh còn có vị trí là đại uý thứ hai? - Napoléon hỏi.
- Vâng, những trên tàu cướp biển thôi.
- Trên tàu Revenant của Surcouf đúng không?
- Vâng, tâu bệ hạ.
- Và rất anh dũng?
- Thần làm tất cả những gì có thể, tâu bệ hạ.
